Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em espanhol para escrita natural
Oi! Sou falante nativo de espanhol, com paixão por idioma, escrita e literatura.
Eu curto trabalhar com palavras e ajudar outras pessoas a comunicar suas ideias de forma clara e natural em espanhol.
...
Sobre este Serviço
Precisa que o seu texto em espanhol soe claro, natural e profissional?
Como falante nativo de espanhol, vou revisar e revisar seu texto com cuidado para ajudar você a se comunicar com confiança com públicos que falam espanhol nativo.
Eu foco em ortografia, gramática, pontuação, estilo e legibilidade, preservando a voz do autor e o significado pretendido.
Meus serviços incluem:
- Ortografia, gramática e pontuação
- Erros tipográficos
- Clareza e fluidez
- Estrutura de frases e vocabulário
- Ajuste de tom
Cada pedido inclui dois arquivos:
- Versão Corrigida: Um documento com Controle de Alterações (Word/Google Docs) para que você possa revisar cada edição.
- Versão Final Limpa: Um documento polido com todas as correções aplicadas, pronto para usar.
Importante:
- Posso adaptar seu texto para espanhol neutro/latino-americano apenas.
- Por favor, escolha o pacote que corresponde ao seu total de palavras e às suas necessidades de edição. Para documentos especializados ou mais longos, entre em contato antes de pedir para combinarmos o escopo e o tempo de entrega.
Vamos tornar seu texto em espanhol perfeito!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz documentos do inglês para o espanhol?
Meu serviço principal é a revisão e edição de textos já escritos em espanhol. Não ofereço tradução completa de documentos dentro deste gig.
Qual versão de espanhol você usa?
Posso adaptar seu texto para espanhol neutro/latino-americano.
Você vai mudar meu estilo de escrita original?
Não. Meu objetivo é melhorar seu texto respeitando sua voz, ideias e significado pretendido. Vou fazer sugestões e correções sem alterar desnecessariamente o seu estilo de escrita pessoal.
Que tipos de documentos você pode editar?
Posso revisar e editar ensaios, artigos, histórias, curtos manuscritos, posts de blog, documentos pessoais e outros textos gerais em espanhol. Se tiver um documento especializado ou particularmente longo, entre em contato antes de fazer o pedido.
Você oferece revisão e edição de estilo?
Sim! Ofereço os dois serviços. A revisão foca em ortografia, gramática, pontuação e correções básicas, enquanto a edição de estilo melhora clareza, fluidez, escolha de palavras e estrutura de frases mantendo o seu significado original. Escolha o pacote que melhor atende às suas necessidades.
Você pode editar um texto maior que o limite do pacote?
Sim, depende do documento e da sua complexidade. Por favor, entre em contato antes de pedir para eu poder passar um preço e tempo de entrega adequados.
