Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
vou traduzir e revisar seus livros e e-books
Traduções precisas que preservam seu significado e estilo
Olá! Sou Blaire Scott, uma profissional de tradução simpática, organizada e detalhista, com paixão por idiomas e comunicação. Me especializo em tradução, revisão e edição de livros, sites, artigos e d...
Sobre este Serviço
Seu livro merece uma tradução que se sinta tão natural e envolvente quanto o original.
Eu ofereço traduções profissionais de livros, cuidadosamente preparadas, que preservam seu estilo de escrita, tom, significado e a voz única por trás de cada história.
Se você está lançando um romance de ficção, livro de não ficção, memórias, livro infantil, manuscrito ou eBook, eu dedico tempo para entender seu conteúdo e garantir que a versão traduzida leia naturalmente no idioma de destino.
O que meu serviço inclui:
- Tradução humana precisa, com atenção aos detalhes.
- Preservação do seu estilo de escrita original, tom e significado.
- Estrutura de frases natural e leitura fluida.
- Terminologia, formatação e fluxo de parágrafos consistentes.
- Tradução de ficção, não ficção, memórias e eBooks.
- Corretagem cuidadosa e edição da tradução concluída.
Entendo que um livro é mais do que uma coleção de palavras. Ele carrega suas ideias, criatividade e trabalho duro. Por isso trato cada projeto com cuidado e me certifico de que a mensagem original permaneça intacta durante todo o processo de tradução.
Pronto para compartilhar seu livro com um público maior? Vamos levar suas palavras a mais leitores, um idioma de cada vez.
Idioma:
Francês
•
Inglês
•
Inglês
•
Alemão
•
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Que tipos de livros você traduz?
Eu traduzo romances de ficção, livros de não ficção, memórias, livros infantis, eBooks e outros manuscritos.
2. Você vai preservar meu estilo de escrita e tom originais?
Com certeza. Eu presto muita atenção à sua voz, ao tom, ao significado e ao estilo de escrita para garantir que a tradução soe natural e envolvente.
3. Você traduz livros palavra por palavra?
Não. Eu foco em traduções precisas e naturais, não em traduções literais palavra por palavra, enquanto preservo a mensagem e o significado originais.
4. Você consegue lidar com manuscritos grandes?
Sim. Eu ofereço pacotes para diferentes comprimentos de manuscrito. Para projetos maiores, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para discutirmos os detalhes.
5. Você oferece revisão e formatação?
Sim. Posso revisar e refinar o texto traduzido e manter a estrutura e a formatação do documento original, quando possível.
