Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar documentação profissional de software e manuais de usuário
Stany
_vafscn.jpg)
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de documentação de software profissional ou um manual de usuário para sua aplicação?
Eu crio documentação de software, manuais de usuário, guias de usuário, guias de instalação e documentação técnica para aplicações, sistemas embarcados, firmware e produtos de hardware-software.
Tem software, mas não tem manual? Posso explorar e testar seu produto, entender suas funcionalidades e fluxos de trabalho, e criar uma documentação clara do zero. Também posso atualizar, reestruturar, redesenhar ou traduzir documentação existente.
Posso criar:
- Manuais de usuário e guias de usuário de software
- Guias de início rápido e instalação
- Guias de administrador e operação
- Materiais de treinamento e instruções passo a passo
- Documentação de software embarcado e firmware
- Manuais combinados de hardware + software
O que você recebe:
- Estrutura clara e procedimentos passo a passo
- Capturas de tela, anotações, diagramas e gráficos
- Formatação e layout profissionais
- PDF pronto para impressão e arquivos editáveis de origem
Mais de 20 anos de experiência em engenharia. Para projetos complexos, entre em contato antes de fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Stany
Stany
Technical Writer and Documentation Engineer
- A partir deUcrânia
- Membro desdenov. de 2023
- Responde em aprox.:3 horas
- Última entrega7 meses
Idiomas
Ucraniano, Russo, Inglês, Alemão
I create professional technical documentation for machinery, equipment, and industrial products. With 20+ years of engineering experience, I combine technical writing, engineering expertise, CAD, and professional document design. I develop user, operation, service and maintenance manuals, technical specifications, datasheets, catalogs, electrical schematics, drawings, and technical illustrations. I can also reconstruct complete documentation from drawings, specifications, photos, existing manuals, and incomplete or outdated source materials.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Você consegue criar documentação se eu não tiver materiais existentes?
Sim. Posso estudar seu software ou aplicativo, entender suas funções e fluxos de trabalho, e desenvolver a documentação do zero.
2. Você consegue testar o software e tirar as screenshots sozinho?
Sim. Se você fornecer acesso ao software, posso revisar e testar, documentar os fluxos de trabalho necessários e criar as screenshots necessárias.
3. Que tipos de documentação de software você consegue criar?
Posso criar manuais do usuário, guias de início rápido, guias de instalação, guias para administradores, materiais de treinamento, documentação técnica e documentação para dispositivos controlados por software.
4. Você consegue atualizar ou redesenhar um manual existente?
Sim. Posso atualizar, reestruturar, expandir ou redesenhar a documentação existente, mantendo as informações técnicas necessárias.
5. Que informações você precisa para começar?
Você pode fornecer qualquer material que tenha: acesso ao software, screenshots, especificações, documentação existente, notas, vídeos ou outras informações técnicas. Posso revisar tudo e determinar o que é necessário.
6. Vou receber arquivos fonte editáveis?
Sim. Dependendo do projeto, posso fornecer o PDF final junto com os arquivos fonte editáveis.
