Parece que este serviço está em espera
Serei seu leitor beta para seu romance contemporâneo ou de romance
Brasil
Tradutora literária e editora, Romance, Ficção, Legendas, PT EN ES
Sobre este Serviço
Oi, eu sou a Biatriz - uma romancista de romance publicada e escritora crítica quinzenal no gênero. Gostaria de fazer a leitura beta do seu manuscrito.
O que eu ofereço como leitora beta:
Romance é o que eu escrevo, leio e analiso criticamente a cada duas semanas para um público. Já estive dos dois lados - o lado que envia o manuscrito e o lado que lê para dar feedback estrutural. Sei como uma nota de beta que ajuda deve parecer, e como uma nota de beta que só quer mostrar autoridade.
O que você vai receber:
- Uma leitura focada com anotações durante a leitura sobre as reações aos capítulos
- Um relatório de feedback estruturado (2-5 páginas) cobrindo: experiência geral de leitura, personagens (quem funcionou, quem não funcionou, por quê), ritmo (onde me envolvi, onde me perdi), coerência da trama, elementos específicos de romance (química, tensão, resolução), forma emocional
- Específico ao invés de vago. Referências a páginas ou cenas, não apenas "isso precisa de trabalho"
- Sincero sem ser duro. Informação que você pode usar, não um veredito que precisa aceitar
Credenciais:
- Autora de Advogando em Causa Própria (Amazon KDP, 2024)
- Editora de Comédia Romântica é Coisa Séria (Substack sobre crítica de romance)
- Tradutora literária (romance finalista do Jabuti de Marina Kon)
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais tipos de romance você mais lê?
Romance contemporâneo e romance de cidade pequena são meus subgêneros mais lidos. Autores que costumo ler regularmente incluem Lucy Score, Robyn Carr, Nora Roberts, Taylor Jenkins Reid. Também me sinto confortável com romance no ambiente de trabalho, segunda chance, proximidade forçada e slow-burn.
Como a leitura beta é diferente da edição?
A leitura beta é uma resposta do leitor, não uma revisão técnica. Não marco gramática, pontuação ou erros de digitação. Leio seu manuscrito como um leitor de verdade faria, e te digo onde fiquei interessado, onde me perdi, qual personagem torci, onde a trama vacilou e o que tocou emocionalmente.
Posso pedir foco em aspectos específicos?
Com certeza. Me diga suas preocupações específicas ao fazer o pedido (ritmo do romance, química entre os protagonistas, consistência do POV, construção de mundo, equilíbrio de subtramas, clímax do final) e organizarei meu relatório em torno delas. Foco personalizado sem custo adicional.
Você lê manuscritos assistidos por IA?
Sim. Tenho lido e pensado cuidadosamente sobre escrita de romance assistida por IA e seus sinais específicos: ritmos repetitivos de frases, estados emocionais excessivamente explicados, agrupamentos de descrição, diálogos que parecem um pouco demais limpos, transições que parecem fabricadas.

