Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar seu relato ou novela curta em espanhol
Editora e Leitura Beta
Olá! Sou uma filóloga hispânica e escritora de contos e novelas curtas, especializada em thriller e romance, entre outros gêneros. Se você estiver interessado em uma leitura beta de qualidade ou em um...
Sobre este Serviço
Já criou sua história e agora quer aprimorá-la? Vou te ajudar a polir gramatical, ortográfica, ortotipográfica e estilisticamente seu texto, seja um conto curto, um capítulo de romance, um artigo de blog ou um anúncio para redes sociais.
Como graduada em Filologia Hispânica e também leitora apaixonada, vou ajudar sua história a brilhar corrigindo erros ortográficos e gramaticais, além de afiar cada frase e parágrafo.
O que está incluído?
- Correção ortográfica de acordo com as normas da RAE
- Correção ortotipográfica (uso de itálico, citações, margens, sangrias...)
- Correção gramatical
- Correção de estilo (precisão do vocabulário, eliminação de repetições, fluidez do texto, preservação do estilo e tom)
- Correção a nível de oração e parágrafo (para garantir clareza, compreensão, coesão e coerência)
O que NÃO está incluído?
- Edição de desenvolvimento ou developmental editing (enredo, estrutura, arco dos personagens, etc.). Se você busca uma avaliação desse tipo, consulte meu serviço de leitura beta. Ou entre em contato comigo se estiver interessado em ambos os tipos de edição e eu te oferecerei um preço personalizado.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como devo enviar meu texto?
O ideal seria que você me enviasse como um documento de Word, que permite trabalhar com controle de alterações. Você gostaria de usar outro formato de documento? Não tem problema. Entre em contato comigo e me diga qual alternativa você prefere.
Em qual formato vou receber meu texto corrigido?
Vou te enviar a primeira e as próximas correções em um documento Word. Assim que você me disser que está completamente satisfeito com a correção, te entregarei o texto com as mudanças já feitas no formato que preferir.
Você usa alguma ferramenta de IA?
De jeito nenhum. Em nenhuma etapa do processo eu uso ferramentas de IA.
Tenho outra dúvida ou consulta.
Me envie uma mensagem sem compromisso algum.
