Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seus documentos em francês de forma profissional
Edição, formatação e publicação de livros para KDP
Bem-vindo ao meu perfil!
Imagine seus leitores tendo uma experiência fluida, com capítulos que fluem naturalmente, diálogos claros e uma diagramação que não cansa os olhos. Seja romance, ficção eróti...
Sobre este Serviço
Vou revisar e editar seus documentos em francês com precisão e cuidado.
Precisa de um francês impecável para seu livro, artigo, currículo, site ou documento empresarial? Como um editor de francês em nível nativo, corrijo gramática, ortografia, pontuação, sintaxe e estilo, preservando sua voz.
O QUE EU EDITO & REVISÃO
- Livros e eBooks em francês
- Artigos acadêmicos e ensaios
- Documentos empresariais e e-mails
- Currículos (CV) e cartas de apresentação
- Sites e posts de blog
- Cartas e relatórios
- Traduções (revisão em francês)
O QUE VOCÊ RECEBE
- Gramática, ortografia e pontuação corrigidas
- Frases desconfortáveis e sintaxe aprimoradas
- Consistência no tom e na terminologia
- Mudanças rastreadas (Word/Google Docs)
- Cópia limpa + resumo da revisão
- Entrega rápida
Pronto para um francês polido e profissional?
Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem com seu documento primeiro.
Idioma:
Finlandês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita conteúdo manualmente?
Sim. Revisar e editar todo o conteúdo manualmente, linha por linha. Confio na minha experiência para oferecer resultados de maior qualidade e mais precisos do que um software.
Que tipo de documentos você pode revisar?
Reviso qualquer tipo de documento, é só me avisar!
Você faz reescrita ou só proofreading?
Alguns textos precisam de pequenas edições aqui e ali. Outros requerem um trabalho sintático, implicando uma reescrita. E há aqueles que precisam de uma edição mais pesada, com reescrita de parágrafos inteiros. Então sim, reescrevo frases para deixar os textos mais agradáveis.
Estou procurando um relacionamento profissional de longo prazo, isso seria possível?
Sim, com certeza. Já tenho clientes regulares com quem trabalho quase todos os dias. Relações profissionais de longo prazo são ótimas para ambos, porque vocês conhecem o trabalho um do outro e criam uma ‘confiança’ que ajuda a reduzir bastante o estresse.
Você pode fazer um proofreading profissional para mim?
Sim, posso fazer um trabalho perfeito para você, e você vai ver que vale a pena tentar, porque vou te convencer com certeza.
Você consegue fazer tarefas urgentes?
Sim, mas por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para garantir que estou disponível para concluir sua tarefa. Se puder me enviar uma cópia do seu documento antes de pedir, será ótimo. Isso economiza tempo e evita cancelamentos.
Você edita e revisa documentos em outros idiomas?
Com certeza! Também posso revisar seus documentos em árabe e inglês.
Você edita livros?
Sim, sem problema. Posso revisar e editar qualquer documento. Para trabalhos com mais de 10.000 palavras, entre em contato primeiro para um orçamento personalizado, considerando o tempo adicional necessário.
Você terceiriza o trabalho?
Não. Todos os documentos serão revisados por mim pessoalmente!
