Eu revisarei, editarei e aperfeiçoarei seus textos em alemão ou inglês

Vou revisar e editar qualquer texto em inglês ou alemão que você queira verificar. Histórias, manuais de instruções, termos e condições - seja o que for, farei uma inspeção minuciosa na gramática, estilo de linguagem e ortografia dos seus documentos.

Por favor, me avise se você deseja que seu texto seja checado em uma variante regional de gramática, como inglês americano ou alemão suíço padrão.

O que me qualifica?

Sou meio inglês, meio alemão, cresci falando ambos os idiomas e vivendo tanto no Reino Unido quanto na Alemanha. Sou estudante e, durante meus estudos, trabalhei como tradutor freelancer e também como tutor particular de inglês e alemão.

ALEMÃO:

Ich werde alle Ihre Englischen oder Deutschen Texte korrekturlesen und bearbeiten, die Sie eventuell überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen - was auch immer es ist, werde ich es mir gründlich ansehen und auf Grammatik, Sprachstil und Rechtschreibung prüfen.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie z.B. Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.