Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar textos ou conteúdos em francês, melhorar seu livro em francês
Editor de livros profissional e redator de conteúdo
Olá e bem-vindo! Eu sou Bello Aduke, formada em Administração de Empresas pela Ahmadu Bello University, com treinamento em Prática Editorial e Gestão de Projetos. Tenho paixão por ajudar autores a ext...
Sobre este Serviço
Um texto em francês claro, fluido e sem erros transmite confiança e reforça sua credibilidade.
Especialista em revisão e correção em francês, ofereço um serviço profissional feito totalmente à mão (sem correção automática) para aprimorar seus textos.
O que posso corrigir e melhorar:
- Ortografia, gramática, pontuação e sintaxe
- Clareza, fluidez e estilo (reformulação de trechos desajeitados)
- Harmonização do tom adequado ao seu público-alvo
Tipos de documentos aceitos:
- Sites, artigos de blog e fichas de produtos
- CV, cartas de motivação e e-mails profissionais
- Trabalhos acadêmicos, teses e e-books
- Textos traduzidos ou gerados por IA (pós-edição)
Formato de entrega: Você receberá seu documento revisado com o controle de alterações (Microsoft Word ou Google Docs) e uma versão final “limpa” pronta para uso.
Tem uma dúvida ou um projeto grande?
Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para obter um orçamento personalizado!
Idioma:
Inglês
•
Francês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre revisão simples e pós-edição/reescrita?
A revisão foca em corrigir erros superficiais (gramática, ortografia, pontuação e erros de digitação básicos). A pós-edição/reescrita vai mais fundo, corrigindo sintaxe pouco natural, frases repetitivas, construções estranhas de IA ou padrões rígidos de tradução para garantir que o texto soe completamente natural em português.
Você usa ferramentas automatizadas ou IA para corrigir textos?
Não. Toda revisão é feita 100% manualmente para preservar seu estilo pessoal, contexto e nuances, coisas que softwares automatizados costumam perder.
Vou poder ver as mudanças que você fez?
Sim! Você receberá dois arquivos: 1 Um documento mostrando todas as edições feitas usando o recurso de Controle de Alterações. 2 Uma versão final limpa, pronta para ser publicada ou usada imediatamente.
E se meu documento tiver mais de 5.000 palavras?
Para documentos longos (livros, teses extensas, conteúdo completo de sites), envie uma mensagem com a contagem de palavras e o prazo. Eu enviarei uma oferta personalizada com preço e prazo ajustados.
Quais formatos você aceita para revisão?
Prefiro arquivos do Microsoft Word (.doc, .docx) ou Google Docs para usar o recurso de Controle de Alterações. Se você tiver um PDF, arquivo de texto ou link de site, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para confirmar.
