Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão de alemão, edição de livro e formatação para impressão no KDP
Revisão em Alemão
Bem-vindo! Sou um editor profissional, revisora nativa de alemão e especialista em formatação de livros dedicada a preparar seu manuscrito para o sucesso comercial. Ajudo autores, editoras independent...
Sobre este Serviço
Pronto para publicar seu livro para o mercado de língua alemã (DACH)?
Não deixe que frases estranhas, regras rígidas de vírgulas alemãs (Kommasetzung) ou layouts quebrados do KDP arruinem seu lançamento. Eu revisarei e formatarei seu manuscrito profissionalmente para atender aos padrões do setor!
Como editora nativa alemã e designer de livros, ofereço um serviço dual impecável para deixar seu livro pronto para impressão na Amazon KDP, Tolino e IngramSpark.
Minha Revisão de Alemão Inclui:
- Correções de gramática, pontuação e ortografia (Rechtschreibung).
- Verificações de consistência (formas Du vs. Sie, estilo de gênero).
- Melhoria de vocabulário e otimização do fluxo das frases.
Minha Formatação Profissional de Livro Inclui:
- Layout interno personalizado de acordo com seu gênero.
- Margens corretas, sangria e gutters para impressão de brochura.
- Capitulares, títulos de capítulos personalizados, cabeçalhos e numeração de páginas.
- Sumário limpo e clicável (TOC) para eBooks Kindle.
Por que me escolher?
- Falante nativo de alemão com profunda expertise em edição
- Formatação impecável compatível com as dimensões padrão de publicação alemãs
- Entrega gratuita do arquivo fonte (InDesign, Word ou PDF)
NOTA: Para contagens de palavras personalizadas, clique em "Contactar" ANTES de fazer seu pedido para obter uma cotação precisa!
Idioma:
Francês
•
Alemão
•
Português
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Livro
•
Declaração Pessoal
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas de IA como DeepL ou ChatGPT para revisar o texto em alemão?
Não, de jeito nenhum. A gramática, o tom e os idiomas regionais alemães (Alemanha vs. Áustria/Suíça) são incrivelmente sutis. Eu reviso seu manuscrito linha por linha manualmente para garantir que sua voz narrativa permaneça autêntica, profissional e natural para leitores nativos.
Quais dimensões de layout de livro e tamanhos de corte você suporta?
Suporto todos os padrões internacionais e europeus de publicação. Isso inclui os formatos populares US/UK como 6" x 9" e 5.5" x 8.5", bem como os formatos padrão alemães como DIN A5 e o padrão europeu (15,24 x 22,86 cm) para brochuras e capas duras do KDP.
Quais formatos devo enviar e o que receberei de volta?
Por favor, envie seu texto em um documento editável como Microsoft Word (.docx). Para a entrega final, você receberá um arquivo com revisões rastreadas, um PDF pronto para impressão configurado com as margens corretas e um arquivo .epub reflowável para Amazon Kindle e Tolino.
