Vou traduzir e localizar seu jogo para turco

Vai lançar seu jogo na Turquia? Eu traduzo e testo os jogos para o turco natural, amigável ao jogador, não um texto rígido palavra por palavra que quebra a imersão.

O QUE VOCÊ CONSEGUE: Turco natural, escrito para jogadores Tom de voz adequado ao seu jogo (divertido, sombrio, épico, casual, competitivo) Espaços reservados, tags e variáveis mantidos intactos ({0}, %s, ) Strings de UI que encaixam botões e menus Termos consistentes usando o seu glossário Revisão gratuita e revisões

EU TRADUZO: Jogos móveis, PC, console e indie Diálogos, missões, história e lore UI, menus, tutoriais e descrições de itens Conquistas, notas de patch e eventos in-game Páginas de loja (Steam, App Store, Google Play) Websites de jogos, trailers e posts nas redes sociais

ARQUIVOS: JSON, XLIFF, PO, CSV, XML, Excel, Google Sheets, Word, TXT

COMO FUNCIONA: 1. Envie seus arquivos + contexto (gênero, tom, glossário, capturas de tela) 2. Traduzo e reviso para consistência 3. Você recebe os arquivos prontos para jogo com revisões gratuitas

Envie uma mensagem antes de fazer o pedido para um orçamento personalizado!