Farei transcrição rápida e precisa de árabe e francês
Sobre este Serviço
Reestruture e reformule isso com sua própria voz antes de postar:
Comece destacando claramente que você oferece transcrição rápida e precisa de áudios/vídeos em árabe e francês para texto, e que você é nativo ou fluente em ambas as línguas (mencione isso explicitamente se for verdade, pois é seu maior diferencial).
Depois, aborde:
- O que você oferece: transcrição literal ou limpa (com correção gramatical), marcas de tempo, identificação de falantes, arquivos de legenda e tradução opcional para o inglês.
- Para quem é: podcasters, pesquisadores, jornalistas, youtubers, empresas com reuniões ou entrevistas gravadas, estudantes que precisam de transcrições de aulas, profissionais jurídicos ou médicos (apenas mencione se estiver confortável com conteúdo sensível e confidencial).
- Seu processo: como você lida com o arquivo (seguro, confidencial), sua etapa de verificação de qualidade e o tempo padrão de entrega.
- Formatos que aceita: MP3, WAV, MP4, MOV, links do YouTube/Zoom, etc.
- Formatos que entrega: .docx, .txt, .srt, .vtt, .pdf.
- Por que te escolher: conhecimento de dialetos (mencione se cobre Árabe Moderno Padrão + dialetos específicos como egípcio, do Golfo, magrebino, etc. isso é um diferencial forte), atenção aos detalhes, confidencialidade, entrega pontual.
Idioma:
Árabe
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais dialetos árabes você trabalha?
Línguas magrebinas (argelino, marroquino, tunisiano) e Árabe Padrão (Fusha)
Você consegue traduzir a transcrição para o inglês?
Sim, como complemento ou via pacote Premium
E se a qualidade do áudio for ruim ou houver ruído de fundo?
Farei o meu melhor, mas recomendo áudio mais claro, ou cobro uma pequena taxa adicional para ruído intenso
Como faço para te enviar o arquivo de áudio?
Através do sistema de anexos do Fiverr ou por link compartilhado (Google Drive, Dropbox, YouTube).
