Vou revisar e editar seu texto em espanhol de forma profissional

Sim, espanhol é minha língua nativa. Eu me especializo tanto em espanhol europeu (Espanha) quanto em espanhol neutro latino-americano, garantindo que seu conteúdo use o vocabulário e o tom adequados para o seu mercado específico.

Eu trabalho principalmente com Microsoft Word (.docx), Google Docs ou formatos de texto simples. Você receberá um documento final limpo e pronto para uso. Se desejar, também posso fornecer uma versão com Controle de mudanças para que você possa revisar cada edição feita.

Sim. Eu aprimoro rascunhos gerados por IA e traduções brutas de inglês para espanhol para que soem completamente naturais, culturalmente precisas e livres de erros de tradução literal.

Com certeza. Tenho ampla experiência revisando livros de ficção e não ficção, literatura infantil com temas educativos, documentação técnica de design de jogos, textos de UI/UX e roteiros de vídeo.

Para garantir a melhor qualidade possível, os textos precisam ser compreensíveis. Se um documento for gerado por tradução automática e estiver ilegível, envie uma mensagem primeiro para que eu possa avaliar se é necessário editar ou fazer uma cotação para uma reescrita/tradução completa.

Revisões envolvem ajustes no trabalho entregue com base no documento original fornecido. Revisões não se aplicam a mudanças estruturais feitas no texto fonte após a entrega ou a alterações completas no escopo do projeto.