Vou localizar jogos, aplicativos e softwares para o russo
Localizador, Tradutor, Transcritor, Revisador
Sobre este Serviço
Quer expandir o alcance do seu app ou jogo para usuários que falam russo? Tradução literal arruina a interface e a experiência do usuário. Você precisa de uma localização profissional que soe natural e se encaixe no seu layout.
Sou especialista em **localização de softwares, aplicativos e jogos** do inglês para o russo. Não apenas traduzo, adapto toda a experiência.
**O que eu localizo:**
Apps móveis e jogos (iOS/Android)
Web apps, sites e páginas Steam
Strings de UI/UX, menus e botões
Descrições para App Store e Google Play
Diálogos e scripts dentro do jogo
**Por que me escolher?**
**Mentalidade UI/UX:** Respeito os limites de comprimento das strings para que seu texto não ultrapasse os botões.
**Cultura e Tom:** Adaptação natural, feita sob medida para contextos de jogos e tecnologia.
**Formato Flexível:** Trabalho com Excel, JSON, Strings, Crowdin e Lokalise.
️ **NOTA:** Para arquivos muito complexos ou grandes, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para discutir o contexto.
Vamos fazer seu projeto soar nativo. Peça já!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
