Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar livros, ebooks e manuscritos em holandês
Tradutor e revisador profissional de holandês
Oi! Eu sou a Yolanda, especialista nativa em língua holandesa com mais de 20 anos de experiência. Ofereço tradução profissional de inglês para holandês, revisão e edição de textos em holandês, incluin...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Oi! Eu sou a Yolanda, uma revisora e editora nativa em holandês com mais de 20 anos de experiência.
Eu me especializo em livros, manuscritos e e-books em holandês para autores do KDP e autopublicadores, garantindo que seu texto soe natural, claro e profissional. Ajudo autores a polir, aprimorar e preparar suas obras para publicação.
O que eu faço:
- Corrigir gramática, ortografia e pontuação
- Melhorar a estrutura das frases, o fluxo e a legibilidade
- Garantir consistência ao longo do seu manuscrito
- Edito rascunhos gerados por IA ou traduzidos por máquina
Ideal para:
- Contos
- Romances
- Livros de não ficção
- Teses
- E-books
Por que me escolher?
- Rápida, confiável e confidencial
- Mais de 20 anos de experiência
- Editora nativa em holandês
Não tem certeza do número de palavras?
Envie uma mensagem com o tamanho do seu manuscrito para um orçamento personalizado.
Vamos fazer seu livro brilhar!
Idioma:
Holandês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Reolink
Internet Software & Services
Dutch Localization for Smart Security & Technology Content – Reolink Translated and localized technical and marketing content for Reolink, a global provider of smart security solutions. The work included product information, feature descriptions, and promotional materials, with a focus on accurate terminology, readability, and a natural Dutch customer experience.
dez. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de livros você edita?
Reviso uma grande variedade de livros e manuscritos longos, incluindo ficção, não-ficção, negócios, autoajuda, bem-estar, saúde, viagens e livros educativos.
Você consegue editar textos gerados por IA ou traduzidos por máquina?
Sim! Especializo-me em transformar rascunhos gerados por IA ou traduzidos por máquina em holandês natural, fluente, totalmente polido e pronto para publicação.
Tenho apenas um capítulo ou texto curto. Devo usar este serviço?
Este serviço é destinado a livros completos e manuscritos longos (a partir de 10.000 palavras). Textos com menos de 10.000 palavras devem usar meu serviço padrão de revisão em holandês.
Meu texto não se encaixa nas contagens de palavras do pacote. O que devo fazer?
Para textos fora do limite de palavras do pacote, ou se estiver em dúvida, envie uma mensagem com sua quantidade de palavras para um orçamento personalizado!
Você mostra suas alterações / usa Track Changes?
Todas as alterações que faço no seu manuscrito serão feitas usando Track Changes no Word. Você pode aceitar ou rejeitar cada alteração conforme desejar.
Meu manuscrito é tratado com confidencialidade?
Sim! Seu trabalho é tratado com o máximo de confidencialidade e profissionalismo o tempo todo.
