Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Farei legendagem profissional e closed captioning
Turquia
Eu falo Inglês, Turco, Alemão, Francês
Tradutor e intérprete de turco para inglês
Sou formada em Tradução e Interpretação, com experiência em tradução técnica, literária, jurídica, médica, de mídia e econômica. Tenho habilidades em comunicação, coordenação de projetos e cumprimento...
Sobre este Serviço
Tradução e legendagem profissional de inglês para turco
Procurando uma tradução que não pareça "traduzida"? Como tradutor juramentado profissional, ofereço uma localização precisa, com nuances culturais, que conecta o inglês ao turco de forma natural.
Se você precisa de um documento técnico traduzido ou de legendas de alta qualidade para seu vídeo, combino expertise linguística com domínio de ferramentas como Aegisub e Trados Studio para garantir que sua mensagem seja bem compreendida.
O que eu ofereço:
- Legendagem de multimídia: Sincronização de tempo precisa (SRT/VTT) e localização para YouTube, filmes e vídeos corporativos.
- Tradução profissional: Especializada em textos jurídicos, técnicos e criativos, com foco no fluxo natural.
- Revisão e edição: Acabamento meticuloso para garantir zero erros e tom perfeito.
- Qualidade certificada: Resultado confiável e de alto padrão, de um profissional verificado do setor.
Idioma:
Inglês
Turco
•
Turco
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
