Vou corrigir erros de tipografia na embalagem árabe

A
ayoubdouch
A
ayoubdouch
Ayoubd
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
fix arabic packaging typography errors
Tela Inteira
fix arabic packaging typography errors

Sobre este Serviço

Tradução automática

IA e designers globais arruínam a embalagem árabe com cópia preguiçosa. Isso leva a tipografia quebrada, direção de texto invertida e layouts ilegíveis que parecem amadores e prejudicam a reputação da sua marca.

Como profissional bilíngue de embalagem e especialista em pré-impressão, faço auditoria, reconstruo e otimizo a tipografia árabe para garantir que esteja 100% pronta para produção.

️

Os erros árabes que eu corrijo:

  • Letras desconectadas: Corrigir textos que quebram os caracteres (por exemplo, ك-ت-ا-ب ao invés de كتاب).
  • Texto espelhado: Corrigir inversão da leitura da esquerda para a direita causada por falhas no software ocidental.
  • Hierarquia ruim: Substituir fontes padrão baratas por tipografia árabe premium, balanceada matematicamente.
  • Cópia não compatível: Alinhar corretamente informações nutricionais, códigos de barras e textos regulatórios.
  • Micro falhas na pré-impressão: Corrigir vulnerabilidades de registro e sobreposições de âncoras.

️

O que você recebe:

  • Tipografia 100% impecável: Tipografia árabe premium e legível.
  • Vetores de nível de produção: Arquivos AI/EPS/PDF em camadas com linhas técnicas limpas.

  • Tipo de embalagem

    • Bolsa
    • Caixa
    • Garrafa
    • Outros

  • Estilo de design

    • Ilustrativo
    • Tipográfico
Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Conheça mais sobre Ayoubd

Ayoubd

Packaging and Brand Experience Designer

5,0(1)
  • A partir deMarrocos
  • Membro desdefev. de 2019
  • Responde em aprox.:1 hora
  • Última entrega4 anos

  • Idiomas

    Árabe, Inglês, Francês
professional Packaging Designer & Retail Merchandising Specialist with a decade of expertise. By combining 7 years of merchandising with 3 years of specialized packaging design, I engineer brands that don't just look premium but dominate the retail shelf. My approach blends a heritage meets modern aesthetic with a deep understanding of consumer psychology and environmental sustainability. From developing technical, manufacturing ready files to creating high fidelity visual stories in English and Arabic, I turn products into retail ready masterpieces that sell.

Tradução automática

Tags relacionadas