Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e dublar seu anúncio para o alemão
ridwan ayomide
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer alcançar públicos de fala alemã com seu vídeo de marketing, anúncio ou conteúdo de produto? Vou traduzir seu roteiro e entregar uma dublagem em alemão com som natural usando ferramentas profissionais de IA para dublagem, combinadas com 5 anos de experiência prática em tradução alemão-inglês, para garantir que nada soe robótico, literal ou "gerado por IA".
O que você recebe:
- Tradução alemã precisa, culturalmente adaptada (não uma tradução automática palavra por palavra)
- Dublagem com IA natural, combinada ao tom do seu vídeo original
- Legendas em alemão sincronizadas com seu vídeo (opcional)
- Áudio limpo pronto para inserir direto no seu vídeo
Por que trabalhar comigo:
Muitos vendedores de IA dublagem pulam a etapa de qualidade da tradução, apenas passam seu roteiro por um tradutor e acham que está pronto. Como tradutor profissional de alemão-inglês, reviso e aprimoro cada roteiro antes de dublar, para que o resultado realmente pareça escrito para um público alemão, e não apenas traduzido para ele.
Ótimo para: anúncios de produto, vídeos no YouTube, conteúdo de e-learning, demonstrações de aplicativos/SaaS, anúncios em redes sociais, vídeos explicativos corporativos.
Precisa de algo específico? Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu projeto precisar de um dialeto específico (austríaco, alemão suíço), tom formal ou casual ("S
Conheça mais sobre ridwan ayomide
ridwan ayomide
crm expert
- A partir deNigéria
- Membro desdeago. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês, Espanhol, Italiano, Alemão, Francês
I am an expert in email marketing with years of experience. With a thorough understanding of the complexity and functionality of this service, I specialize in offering seamless and creative (campaign,template design,automation). I've successfully helped my clientele improve productivity and ensuring compatibility and easy operation. My extensive technical knowledge and problem-solving abilities allow me to solve any difficulties that may develop and optimize performance for increased efficiency and customer satisfaction
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas/direções você traduz?
Alemão para inglês, em qualquer direção.
Você oferece opções de dialeto?
Sim — alemão padrão, austríaco ou suíço sob solicitação.
Tom formal ou casual?
Ambos. Me avise "Sie" (formal) ou "du" (casual) antes de fazer o pedido.
Que arquivo eu recebo?
Arquivo de dublagem em MP3, mais arquivo de legenda SRT se selecionado.
Você fornece o vídeo ou apenas áudio/legendas?
Apenas áudio e legendas, não edito nem produzo o vídeo em si.
Quão rápido é a entrega?
DIAMOND: 2 dias. PLATINUM: 3 dias. Premium: entrega prioritária (opção de 24h disponível).
Quantas revisões estão incluídas?
Básico: 0-1. Padrão: 1-2. Premium: 2-3. Revisões extras disponíveis como add-on.
Você consegue traduzir roteiros com termos específicos da indústria?
Sim, envie seu roteiro primeiro se for técnico, jurídico ou médico, para que eu possa cotar com precisão.
O uso comercial está incluído?
Incluído no pacote Premium. Disponível como complemento para Básico/Standard.
Você oferece voz feminina ou masculina?
Sim, sua escolha na finalização.
