Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei teste de usuário francês, QA de site e revisão linguística
Soluções estratégicas de tecnologia e negócios para o mercado francês
Oi, sou um consultor de negócios nativo francês e especialista em tecnologia, com formação em gestão empresarial e estratégia operacional.
Conecto a infraestrutura tecnológica complexa, implementação...
Sobre este Serviço
Você está lançando seu site, aplicativo ou software no mercado francês? Uma tradução ruim, incompatibilidade cultural ou layout quebrado podem destruir sua credibilidade e assustar os usuários franceses.
Como especialista nativo em QA (Garantia de Qualidade) e UX francês, vou testar seu produto minuciosamente para garantir um lançamento perfeito e profissional na França.
O que vou verificar:
QA linguística: erros de digitação, frases pouco naturais, erros de tradução automática e localização cultural.
Experiência do usuário (UX): fluidez da jornada, pontos de atrito, lógica do layout e CTAs claros.
UI e bugs técnicos: links quebrados, textos sobrepostos em botões e problemas de exibição em dispositivos móveis (iOS/Android) e desktop.
Por que me escolher?
Sou nativo em francês com habilidades analíticas afiadas.
Relatórios de bugs claros, estruturados e acionáveis para sua equipe de desenvolvimento.
Vamos otimizar seu produto para os usuários franceses! Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido se tiver requisitos específicos.
Aplicação de teste:
Site
Tecnologia de desenvolvimento:
Loja Shopify
•
Site em Wordpress
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
iPad
•
Celular Android
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso fornecer o conteúdo em francês?
Não, não precisa! Você pode se comunicar comigo totalmente em inglês. Eu farei a revisão, encontrarei os bugs linguísticos e escreverei seu relatório em inglês para que sua equipe ou desenvolvedores possam entender facilmente e implementar as correções.
Você corrige o código ou o texto diretamente no meu site?
Não, eu não modifico seu código ou site diretamente. Atuo como um especialista externo em QA. Vou fornecer um relatório detalhado e estruturado (com capturas de tela ou vídeo, dependendo do seu pacote) para que seus desenvolvedores ou webmasters saibam exatamente o que corrigir e onde.
Quais dispositivos e sistemas operacionais você usa para testar?
Testo em dispositivos reais para garantir resultados precisos no mundo real. Posso realizar testes em Desktop (Mac/Windows) e Mobile/Tablet (iOS e Android) usando as versões mais recentes dos navegadores (Chrome, Safari, Firefox).
Você pode testar um site ou app que ainda não está público?
Sim, com certeza! Posso testar sites de staging, ambientes de pré-produção, apps TestFlight ou páginas protegidas por senha. Basta fornecer as credenciais de acesso ou links na seção de requisitos após fazer seu pedido. Seus dados permanecerão estritamente confidenciais.
