Vou traduzir documentos do francês para o inglês ou do inglês para o francês
Redator bilíngue francês-inglês, CV, cartas de apresentação e tradução
Sobre este Serviço
Precisa de traduções precisas e que soem naturais entre francês e inglês? Sou um falante fluente de francês com inglês profissional forte, e entrego traduções que parecem naturais, não traduções robóticas palavra por palavra.
Especializo-me em:
- Documentos comerciais (e-mails, relatórios, apresentações)
- CVs, cartas de apresentação e correspondências profissionais
- Documentos acadêmicos e administrativos
- Conteúdo para sites e marketing
- Traduções pessoais/informais em geral
Por que trabalhar comigo:
Francês fluente, inglês profissional
Entrega rápida
Atento ao tom e ao contexto, não apenas ao significado literal
Confidencialidade garantida
Envie seu documento e eu começarei imediatamente.
Idioma:
Inglês
Francês
•
Francês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito Word (.docx), PDF, links do Google Docs e texto simples. Se seu documento estiver em outro formato, é só me enviar uma mensagem primeiro.
Você traduz documentos legais ou médicos?
Posso traduzir documentos gerais legais ou administrativos (contratos, certificados, cartas oficiais), mas não sou um tradutor juramentado, então minhas traduções não têm validade para certificação legal oficial.
Você consegue manter a formatação original?
Sim, faço o possível para preservar o layout e a formatação do documento original, especialmente com o pacote Premium.
E se eu precisar de uma revisão?
Cada pacote inclui um número determinado de revisões. É só me avisar o que precisa ajustar que eu resolvo rapidinho.
Você traduz nos dois sentidos (FR→EN e EN→FR)?
Sim, ambos os sentidos estão incluídos em todos os pacotes.

