Oi, sou Atakan, falante nativo de turco com base no Japão. Traduzo inglês para turco para websites, apps, descrições de produtos e documentos curtos, e faço a revisão de textos em turco.
Posso trabal...
Procurando uma tradução turca com tom natural? Sou Atakan, falante nativo de turco, e traduzo inglês para turco (e turco para inglês) para sites, apps, descrições de produtos, e-mails e documentos curtos. O que você recebe: - Tradução precisa que mantém o significado e o tom originais - Turco natural, que parece escrito por um falante nativo - Revisão incluída em cada pacote - Terminologia consistente se você me enviar um glossário ou textos anteriores - Comunicação clara e entrega no prazo Como eu trabalho: posso traduzir completamente manualmente ou usar ferramentas de IA para acelerar o rascunho inicial, se você concordar com isso. De qualquer forma, reviso cada frase antes da entrega. Antes de pedir, envie-me uma mensagem com uma amostra curta ou o tema do seu texto para eu confirmar que é adequado. Não aceito documentos muito técnicos, legais ou médicos.