Vou revisar e localizar conteúdo coreano-inglês de forma nativa

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Estados Unidos

Eu falo Coreano, Inglês

Especialista em Conteúdo de Língua Coreana e Inglês

Sou falante nativo de coreano e comunicador fluente em inglês, com ampla experiência em conteúdo digital, TI, gestão de negócios e ensino de inglês. Especializo-me em localização coreano-inglês, revis...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Falante nativo de coreano, fluente em inglês, com experiência em instrução de gramática, gestão de escrita e conteúdo bilíngue publicado.

Ajudo seu texto em coreano ou inglês a soar natural, não apenas traduzido tecnicamente, mas com tom, idiom e adaptação cultural genuinamente nativos.

O que ofereço:

Revisão e edição de coreano-inglês

Localização para tom cultural, idiomático e adequação ao público

Revisão de textos gerados por IA em coreano/inglês para naturalidade e precisão

Adaptação de conteúdo para comércio eletrônico, publicação, marketing e redes sociais

Meu background:

Autor de "The Pyramid of Being", um livro de não ficção publicado (Amazon KDP)

Série de livros infantis publicados na Amazon KDP e Google Play Books

Criador de "Jeong Sam Korean Chef", conteúdo bilíngue de culinária coreana e livros de receitas digitais

Ex-instrutor de gramática inglesa e gerente do departamento de escrita na Coreia

Por que trabalhar comigo:

Não apenas verifico ortografia, mas também identifico frases que soam "estranhas" para um falante nativo, referências culturais que não se traduzem e mudanças de tom que importam para seu público.

Envie seu texto e farei com que ele soe como se fosse escrito por um falante nativo, porque será.

Saiba mais