Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seu app, site ou produto para o chinês nativo
Designer de apresentações, Redator de currículos, Localização EN ZH, Criador de IA Chatbot
Oi, eu sou Weigan — ajudando empresas a se comunicarem com clareza entre formatos e idiomas.
O que eu faço:
• Design de PowerPoint e decks de apresentação — slides limpos e modernos
• Redação de currí...
Sobre este Serviço
Tradução palavra por palavra soa estrangeira. Localização lê como nativo. Sou falante nativo de mandarim que localiza conteúdo em inglês para o chinês simplificado natural para o mercado continental – apps, dashboards de SaaS, listagens de e-commerce, páginas de produtos, legendas e textos de marketing. O que você recebe: Formulação natural em que um leitor nativo confia – sem aquele sabor de tradução automática. Terminologia consistente em todo o seu produto (glossário incluso). Consciência de tamanho de UI – strings que cabem nos seus botões e menus. Seu formato de arquivo preservado: JSON, HTML, Excel, Word ou texto simples. Envie-me uma amostra do seu conteúdo e eu confirmarei a contagem de palavras e o pacote antes de você fechar o pedido.
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Chinês Simplificado ou Tradicional?
Simplificado ( mainland) como padrão; Tradicional disponível mediante solicitação.
Você usa tradução automática?
Não - cada string é traduzida e revisada por mim como falante nativo.
Você pode manter placeholders e código intactos?
Sim, variáveis como {name} e %s permanecem inalteradas e na posição correta.
E quanto a slogans de marketing?
Eu faço a transcriação deles – adaptados para significado e impacto, não para palavras literais.
