Vou arrumar o layout RTL em árabe e as fontes no seu WordPress


Sobre este Serviço
Tradução automática
Você mudou seu site WordPress para o árabe e tudo ficou bagunçado? Menus do lado errado, texto grudado no lado esquerdo, letras árabes separadas, setas apontando para trás?
Vou deixar seu site com cara de ter sido desenhado em árabe desde o dia 1.
O que eu faço:
- Ativar corretamente o árabe e a direção RTL
- Espelhar o layout: cabeçalho, menus, colunas, bordas, espaçamento, ícones e setas
- Adicionar fontes árabes limpas e remover espaçamento entre letras e maiúsculas que quebrem as letras árabes
- Consertar números de telefone, formulários e textos mistos árabe/inglês
- Traduzir strings do tema (botões, menus, rótulos)
- Testar em celular, tablet e desktop
Como eu trabalho:
- Todas as correções vão em um child theme ou em arquivo CSS separado, para permanecerem após atualizações do tema
- Nunca mexo no seu conteúdo, pedidos ou configurações
- Você recebe screenshots de antes/depois de cada correção
Por que comigo: Sou desenvolvedor web nativo em árabe com formação em design gráfico, então me importo com como o texto árabe lê, não só com a direção. A galeria mostra um projeto WordPress que eu construí e consertei, antes e depois.
Por favor, me mande uma mensagem antes de fazer o pedido com o link do seu site, pra eu confirmar o escopo e o pacote.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Assem S
Web Developer for Arabic RTL Websites and Landing Pages
- A partir deEgito
- Membro desdeabr. de 2024
Idiomas
Árabe, Inglês
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com quais temas você trabalha?
A maioria dos temas WordPress. Me envie seu link e eu verifico o tema antes de você pedir.
Minhas correções vão sumir quando o tema for atualizado?
Não. Coloco todas as mudanças em um child theme ou em um arquivo CSS separado, então as atualizações do tema não as removem.
Você também traduz meu conteúdo?
Os pacotes incluem strings de tema (menus, botões, rótulos). Conteúdo de página e post pode ser adicionado como extra, até 1000 palavras.
O que você precisa de mim?
Uma conta administrativa temporária, o link do site, o nome do tema e as páginas que você quer corrigidas. Recomenda-se fazer um backup antes de começar.
Meu versão em inglês ainda vai funcionar?
Sim. as correções RTL carregam apenas para a versão em árabe, então suas páginas em inglês permanecem iguais.

