Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou fazer gravação profissional de dublagem e tradução de conteúdo
Arpit Bhatnagar
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Bem-vindo ao espaço de especialistas em Dubbing, Localização e Tradução de Conteúdo da Fiverr.
Oi, eu sou o Arpit, artista de voz e fundador da TrendsUp Media, um estúdio de localização de conteúdo e produção de áudio. No último ano, localizamos mais de 800 horas em mais de 350 projetos para clientes em 17+ países, em mais de 35 idiomas.
O que eu ofereço:
- Dublagem sem falhas: seu vídeo é dublado no idioma de sua preferência por talentos nativos, com fluxo natural, tom e timing preservados.
- Soluções personalizadas: seja legendas, dublagens ou traduções completas, meus serviços são adaptados para atender às suas necessidades específicas.
- Legendas/Produção de áudio: garantir sincronização perfeita, precisão técnica e conformidade com o formato
- Dublagens & Voiceovers: verificar precisão na sincronização labial, clareza e tom emocional.
- Traduções/Localização: conferir precisão linguística e relevância cultural.
Se você estiver lidando com múltiplos falantes ou um narrador único, garantimos que cada voz permaneça distinta e fiel ao original, tornando seus vídeos traduzidos fluidos e envolventes.
Conheça mais sobre Arpit Bhatnagar
Arpit Bhatnagar
Founder at TrendsUp Media, Dubbing, Subtitling and Localization Studio
- A partir deÍndia
- Membro desdejun. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega12 meses
Idiomas
Hindi, Inglês
I'm Arpit, founder of TrendsUp Media, a content localization and audio production studio.
We translate, dub, mix, subtitle and quality-check video and audio content in 35+ languages, and in any language beyond that, including the rarest. Clients across 17+ countries.
Trusted by Discovery Education, Kuku FM, Pocket FM, Audible, hoichoi and top YouTube creators. Our work streams on Amazon Prime Video, hoichoi, Kuku FM, Kuku TV and YouTube. Trusted Partner Network (TPN) member.
Human Soul. AI Precision.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que eu preciso para começar?
Faça seu pedido e forneça os detalhes necessários do projeto, incluindo: Arquivos fonte (vídeos, roteiros, áudios, etc.). Preferências de idioma (idioma de origem e destino). Objetivos do projeto (tom, estilo, público).</p><p>Requisitos específicos (formato do arquivo, prazos, instruções de branding, etc.).
Você também consegue entregar legendas?
Sim, posso entregar o arquivo de legenda junto com o voiceover. O arquivo será sincronizado e no tempo com a gravação de voz real. Lembre-se de selecionar o extra adequado ao fazer seu pedido.
Você consegue sincronizar com o vídeo?
Sim, por ter experiência em dublagem, posso sincronizar seu voiceover com a linha do tempo do seu vídeo e fornecer um arquivo de áudio devidamente sincronizado.
Você consegue entregar o serviço de forma super rápida?
Posso gravar seu voiceover e entregar imediatamente! Se precisar de rapidez, entre em contato antes de fazer seu pedido para receber uma oferta personalizada.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J josh_mac_
Reino Unido
Arpit delivered a fantastic translation and dub of my english speaking youtube video for kids into Hindi. He provided an expressive and engaging performance that matched the original video. Exactly what I needed. Plus he added some extra detail which was fantastic and unexpected. I highly recommend Arpit...
3 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J josh_mac_
Reino Unido
Arpit delivered a fantastic translation and dub of my english speaking youtube video for kids into Hindi. He provided an expressive and engaging performance that matched the original video. Exactly what I needed. Plus he added some extra detail which was fantastic and unexpected. I highly recommend Arpit...
3 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
