Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto em japonês como um editor nativo
Criadora de Conteúdo
Olá! Sou criador de conteúdo e profissional editorial com experiência em publicação de revistas, redação de artigos, revisão e planejamento de conteúdo.
Especializo-me em escrita, edição, criação de c...
Sobre este Serviço
Precisa de um japonês natural e preciso para seus leitores? Sou um editor nativo de japonês com experiência em edição de revistas e revisão de textos. Posso discutir seu projeto em inglês (TOEIC 770).
Reviso artigos, sites, descrições de produtos, newsletters e outros textos existentes em japonês, incluindo rascunhos gerados por IA ou traduzidos por máquina. Corrijo erros de digitação, gramática, pontuação e inconsistências na redação, preservando seu significado. A revisão padrão melhora a redação natural; a revisão premium aprimora a clareza, o tom e o fluxo de forma mais próxima. Você receberá um arquivo editável com as alterações visíveis.
Os pacotes Básico, Padrão e Premium cobrem até 500, 1.500 e 3.000 caracteres japoneses (sem contar espaços). No Fiverr, esses limites são chamados de palavras; envie seu texto antes de fazer o pedido se tiver dúvidas sobre qual pacote escolher. Uma revisão ajusta o briefing original; ela não cobre uma reescrita completa.
Por favor, envie um arquivo editável, o público-alvo, o tom preferido e termos que devem permanecer inalterados. Não ofereço tradução, verificação de fatos especializada ou certificação de plágio. Entre em contato comigo primeiro para conteúdos longos, técnicos ou com muitas reescritas.
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Estilo:
Lifestyle
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você conta o texto em japonês?
Conto caracteres japoneses excluindo espaços. Envie o arquivo antes de pedir se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher; a Fiverr pode exibir uma contagem diferente de palavras.
Você traduz do inglês para o japonês?
Este serviço cobre revisão e edição de textos já escritos em japonês. Tradução não está incluída. Entre em contato comigo para discutir um projeto de tradução separado.
Você consegue editar japonês gerado por IA?
Sim. Posso melhorar a naturalidade e clareza em japonês gerado por IA dentro do limite do pacote. Por favor, informe que o texto é gerado por IA e envie uma amostra antes de pedir.
Que arquivo receberei?
Devolverei um arquivo editável com as mudanças visíveis, além de notas breves quando necessário. Envie um arquivo fonte editável e informe seu formato preferido.
