Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas SRT precisas e legendas de vídeo
Muhammad Asad
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você quer aumentar o engajamento do seu vídeo, maximizar a retenção e alcançar um público global? Você está no lugar certo!
Sabia que mais de 80% dos vídeos nas redes sociais são assistidos completamente no mudo? Sem legendas profissionais, você está perdendo milhares de potenciais espectadores. Legendas SRT e closed captions precisas mantêm seu público grudado na tela e melhoram drasticamente o ranking de SEO do seu vídeo no YouTube e Google!
Eu ofereço serviços de legendas e transcrição 100% precisos, perfeitamente sincronizados, feitos sob medida para suas necessidades exatas.
O que vou fornecer:
- Arquivo SRT, VTT ou TXT aperfeiçoado
- Transcrição impecável com gramática e pontuação corretas
- Sincronização perfeita (sem atraso ou problemas de timing)
- Legendas estilizadas e embutidas (perfeitas para clips de redes sociais)
Plataformas que otimizamos:
- Vídeos e podcasts no YouTube
- Reels do Instagram e TikToks
- Vídeos corporativos e documentários
- Cursos online, vídeos explicativos e aulas
Por que escolher meu serviço?
- Precisão manual: Sem traduções automáticas preguiçosas; tudo é revisado para garantir exatidão.
- Entrega no prazo: Respeito seus prazos e entrego rapidamente.
- Satisfação ilimitada: Ofereço revisões para garantir que você receba exatamente o que deseja.
Conheça mais sobre Muhammad Asad
Muhammad Asad
Professional Video Captioning And Subtitle Specialist
- A partir dePaquistão
- Membro desdejul. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês
Hi, I'm Asad. I specialize in creating highly accurate SRT captions and synchronized subtitles for video content creators. Whether you need closed captions for YouTube, TikTok, Instagram Reels, or corporate videos, I ensure perfect timestamp sync, correct grammar, and proper formatting. I use professional tools to deliver high-quality SRT files quickly to help boost your video SEO and global viewer retention. Let’s work together to make your content accessible to everyone!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo vocês entregam?
Normalmente entrego arquivos SRT padrão. Mas, se precisar de outros formatos como VTT, SBV ou uma transcrição em texto simples, é só avisar que fornecerei sem custo adicional!
E se eu não tiver uma transcrição ou roteiro para meu vídeo?
Sem problemas! Eu transcrevo o áudio do seu vídeo do zero como parte do serviço antes de criar as legendas perfeitamente sincronizadas.
Você consegue embutir as legendas diretamente no meu vídeo?
Sim! Se você escolher meu pacote Standard ou Premium, posso embutir as legendas diretamente no seu vídeo para que apareçam automaticamente nas plataformas de redes sociais.
Você consegue criar legendas em vários idiomas ou traduzir meu vídeo?
Atualmente, forneço transcrição e criação de legendas altamente precisas em inglês [e no seu idioma nativo, por exemplo]. Se você já tiver um roteiro traduzido em outro idioma, posso converter e sincronizar facilmente em um arquivo SRT perfeito para você!
