Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu vou revisar e editar seu livro em alemão, e-book ou romance
Edição e correção de textos em alemão, revisor e editor de alemão
Sou especialista em revisão e edição de textos em alemão, ajudando autores, empresas e indivíduos a criar conteúdos claros, precisos e naturais em alemão. Revisio e edito livros, manuscritos, artigos,...
Sobre este Serviço
Precisa de ajuda para deixarar seu livro em alemão, e-book ou romance no ponto?
Eu ajudo a otimizar seu manuscrito com revisão ortográfica, edição e/ou reescrita de conteúdo, tudo conforme suas necessidades.
Meu serviço inclui:
- Correção ortográfica: checagem de ortografia, gramática, pontuação e erros de digitação.
- Edição: melhoria de construção de frases, escolha de palavras e consistência, mantendo seu estilo de escrita pessoal.
- Edição de conteúdo (Developmental Editing): análise de estrutura, organização, ritmo da narrativa e legibilidade, com feedback construtivo.
Eu trabalho em:
- Romances (ficção)
- Livros e e-books de autopublicação
- Livros didáticos
Cada manuscrito é único. Se seu livro ultrapassar o tamanho de palavras dos pacotes oferecidos ou exigir uma edição mais completa, mande uma descrição rápida da sua obra e do público-alvo. Fale comigo antes de fechar o pedido para alinharmos o escopo, o preço e o prazo.
Vamos trabalhar juntos para deixar seu manuscrito mais claro, fluido e profissional!
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também lê inteiros livros ou romances?
Sim, é possível – depende do tamanho do manuscrito e dos serviços que você quer. Entre em contato antes de solicitar e me diga a contagem de palavras.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Ao revisar, o foco é ortografia, gramática, pontuação e erros de digitação. Uma edição inclui também melhoria da clareza das frases, da escolha de palavras e da consistência.
O que envolve a edição de conteúdo?
Foca no todo – estrutura, organização, ritmo de narrativa e legibilidade. Não é a mesma coisa que uma revisão simples.
Você pode editar textos em alemão suíço ou austríaco?
Eu confirmo antes do trabalho qual variante do alemão é mais adequada. Informe na sua encomenda qual você prefere.
Seu estilo de escrita será mantido?
Sim. O objetivo é melhorar clareza e precisão sem mexer no seu estilo pessoal ou na mensagem que você quer passar.
