Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir e localizar o seu site ou código de software
Tradutor profissional
Sou estudante de TI com certificação Cambridge C1 Advanced e habilidades práticas em tradução de inglês para espanhol. Entrego resultados limpos, profissionais, no prazo e uma tradução precisa.
Sobre este Serviço
Bem-vindo à solução definitiva para a localização do seu software e site!
Você está procurando alguém que possa traduzir seu site, aplicativo ou script para um espanhol perfeito, sem quebrar seu código? Você está no lugar certo!
Como estudante de Engenharia de Sistemas, não apenas traduzo textos, eu entendo a lógica por trás do código. Sei exatamente o quanto é importante manter suas tags, variáveis e formatação intactas para que seu software funcione perfeitamente após a tradução.
O que posso traduzir e localizar para você:
- Aplicações web (arquivos HTML, CSS, JavaScript)
- Arquivos de dados e configuração (JSON, XML, YAML, CSV)
- Scripts em Python e strings de aplicativos
- Arquivos de interface de aplicativos móveis (strings.xml, strings localizadas)
- Documentação técnica e arquivos README
Por que escolher este serviço?
- Segurança do código: Garanto que variáveis, sintaxe, colchetes e chaves permanecerão intactos.
- Localização natural: Traduções adaptadas para um espanhol natural, claro e profissional para o usuário final.
- Background técnico: Conhecimento ativo em linguagens de programação (Python, estruturas web) para garantir que termos técnicos sejam corretamente adaptados.
Como funciona:
- Envie seus arquivos fonte (JSON, HTML, etc.).
- Realizo uma tradução técnica precisa.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita o layout do código?
Não, eu apenas traduzo as strings de texto e o conteúdo. A estrutura do seu código permanece exatamente a mesma.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito uma grande variedade de arquivos de desenvolvimento, incluindo JSON, HTML, XML, CSV, YAML e TXT. Se suas strings estiverem em um formato específico ou scripts Python diretos (.py), sinta-se à vontade para anexá-los! Certifique-se de que o código possa ser aberto em editores de texto como VS Code ou Sublime Text.
