Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar, editar e reescrever seu conteúdo em inglês
Redator e editor de inglês
Sou redator e editor de inglês com experiência em agências, atuando em conteúdo editorial, copywriting e pesquisa. Ajudo clientes a transformar ideias complexas, rascunhos e textos desajeitados em ing...
Sobre este Serviço
Seu texto em inglês diz o que você quer dizer, mas não exatamente do jeito que gostaria?
Vou revisar, editar ou reescrever seu conteúdo para torná-lo claro, natural e fácil de ler, preservando seu significado e sua voz.
Sou redator e editor de inglês com experiência profissional em agências e certificado em inglês nível C2. Trabalho com artigos, posts de blog e conteúdo para sites para públicos internacionais.
Dependendo do pacote, posso ajudar com:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Frases desajeitadas ou pouco naturais
- Clareza, fluxo e legibilidade
- Tom e consistência
- Estrutura de frases e escolha de palavras
- Line editing e edição estrutural mais profunda
- Reescrita quando o texto original precisa de mais do que correções
Você receberá um documento editado com as mudanças claramente marcadas, para que possa ver o que foi alterado, ao invés de simplesmente receber um texto substituto.
Não sabe qual pacote se encaixa melhor no seu documento? Envie uma mensagem com a contagem de palavras e uma amostra rápida antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigo/Post para Blogs
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre revisão e edição de cópia?
Revisão corrige erros de gramática, ortografia, pontuação e erros óbvios de linguagem. Copy editing vai além, melhorando clareza, fluxo, estrutura de frases, escolha de palavras, tom e consistência. Se seu texto precisar de uma reestruturação ou reescrita substancial, escolha o pacote Premium.
Você edita textos em inglês escritos por não nativos?
Sim. Essa é uma das principais áreas em que posso ajudar. Posso corrigir linguagem que é tecnicamente compreensível, mas soa desajeitada ou pouco natural, preservando seu significado e sua voz.
Você pode editar conteúdo gerado por IA?
Sim. Posso editar rascunhos assistidos por IA para clareza, repetição, frases desajeitadas, tom e fluxo natural. Para reescritas extensas de conteúdo gerado por IA ou humanização, envie uma mensagem primeiro para que eu possa confirmar o escopo.
Quais formatos de arquivo posso enviar?
Microsoft Word e Google Docs são ideais porque permitem editar e sugerir mudanças de forma clara. Se você tiver outro formato, envie uma mensagem antes de fazer o pedido, e eu confirmarei se posso trabalhar com ele.
