Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu manuscrito em inglês ou bengali
Editor, tradutor e avaliador de conteúdo IA em bengali e inglês
Autor premiado, tradutor literário e editor com três décadas de jornalismo. Traduzo entre bengali e inglês; minhas traduções incluem trabalhos de Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee e Fazal Sheikh. Meu ...
Sobre este Serviço
Sou um jornalista e editor bilíngue com mais de 30 anos de experiência em redações no The Times of India, Ei Samay, Hindustan Times e The Statesman. Passei minha carreira editando, revisando e moldando conteúdos em inglês e bengali para os mais altos padrões de publicação, sempre cumprindo prazos apertados e com controle rigoroso de qualidade.
Também sou autor premiado e tradutor literário, tendo traduzido obras importantes de Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee e Fazal Sheikh, e meu próprio livro foi traduzido para nove idiomas.
Neste serviço, ofereço revisão cuidadosa e edição detalhada de manuscritos, artigos, textos acadêmicos e livros em inglês ou bengali. Verifico gramática, ortografia, pontuação, clareza, tom, estrutura e consistência factual, e fico feliz em fornecer uma breve nota editorial explicando o raciocínio por trás das minhas edições.
Estou ansioso para ajudar você a aprimorar sua escrita para um padrão profissional, pronto para publicação.
Idioma:
Bengali
•
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também consegue editar textos em bengali além de inglês?
Sim. Sou falante nativo de bengali e inglês, com mais de 30 anos de experiência profissional em edição em ambos os idiomas em grandes jornais indianos.
