Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer legendas e legendas para seu vídeo
Aranno
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou criar e sincronizar legendas precisas em inglês para seus vídeos. Seja para um arquivo SRT para o YouTube ou legendas gravadas diretamente no seu vídeo, entregarei resultados profissionais que tornarão seu conteúdo mais acessível e impactante.
O que você vai receber:
Legendas sincronizadas e revisadas com precisão
Arquivos de legenda (.SRT) ou vídeos com legendas embutidas
Estilo de legenda personalizado (fonte, cor, tamanho, posicionamento, sticker, b-rolls, footage de sock etc.)
Entrega rápida disponível
Como começar:
Compartilhe seu arquivo de vídeo ou link (Google Drive, Dropbox, etc.)
(Opcional) Forneça um roteiro ou transcrição para um prazo mais rápido
Me avise se você quer legendas padrão ou estilo personalizado
Por que trabalhar comigo?
Fluente em inglês
Mais de 4 anos de experiência em legendagem e edição de vídeo
Mais de 1.000 projetos concluídos com clientes satisfeitos
Confiado por YouTubers, criadores de conteúdo e empresas
Adicionar legendas em inglês vai aumentar a acessibilidade, melhorar o engajamento e ajudar sua mensagem a se conectar com mais pessoas.
Envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para encontrarmos a melhor opção para seu projeto!
Conheça mais sobre Aranno
Aranno
Subtitle and Captions
- A partir deBangladesh
- Membro desdefev. de 2026
Idiomas
Inglês
Do you want your videos to reach a wider audience and keep viewers engaged? Subtitles are the answer! 🎬✨
I will create and sync accurate English subtitles for your videos. Whether you need an SRT file for YouTube or subtitles burned directly into your video, I’ll deliver professional results that make your content more accessible and impactful.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de arquivos posso te enviar? R: Você pode enviar links de vídeo (YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox) ou fazer upload de arquivos de vídeo (.mp4, .mov, .avi, etc.).
Você pode enviar links de vídeo (YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox) ou fazer upload de arquivos de vídeo (.mp4, .mov, .avi, etc.).
Preciso fornecer um roteiro ou transcrição?
É opcional. Se você fornecer uma transcrição, a entrega será mais rápida. Caso contrário, posso criar legendas diretamente do seu vídeo.
Você consegue entregar legendas embutidas (hardcoded)?
Sim! Dependendo do pacote, posso fornecer tanto arquivos SRT quanto legendas embutidas (MP4).
Você oferece estilos de legenda personalizados?
Sim. Posso ajustar fonte, tamanho, cor e posicionamento das legendas de acordo com sua preferência.
E se meu vídeo for maior que o limite do seu pacote?
Sem problema! É só me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido, e eu criarei uma oferta personalizada para você.
