Vou fazer tradução de sites Shopify e WordPress com localização multilíngue

Eu ofereço serviços de tradução multilíngue que abrangem mais de 60 idiomas. Por favor, envie-me seus idiomas de origem e destino antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar a disponibilidade e oferecer a melhor solução para seu projeto.

Posso trabalhar com DOCX, XLSX, CSV, TXT, PDF, HTML, JSON e conteúdo exportado do Shopify ou WordPress. Para arquivos digitalizados ou complexos, envie uma amostra primeiro.

Cada tradução é concluída e revisada manualmente. Nunca entrego texto bruto traduzido por máquina. Posso usar dicionários profissionais e recursos de terminologia para garantir consistência.

Reviso o contexto, pesquiso terminologia especializada, mantenho a consistência e faço uma última checagem de gramática e revisão antes da entrega.

Sim. Eu adapto o tom, a terminologia, referências culturais e o texto voltado ao usuário para que seu conteúdo soe natural para o público-alvo, preservando a mensagem da sua marca.

Sim, quando solicitado. Posso preservar ou localizar palavras-chave, títulos, meta títulos e descrições fornecidos. Isso ajuda na visibilidade, mas não posso garantir posições nos resultados de busca.

Sim, quando a opção de Upload de Conteúdo CMS extra for selecionada. Caso contrário, entregarei a tradução em um arquivo bem organizado e editável.

Sim. Posso preservar a estrutura original e preparar o conteúdo em árabe para leitura da direita para a esquerda. Layouts complexos podem exigir a opção de Preservar Formatação extra.

A localização ajuda visitantes internacionais a entender sua oferta, confiar na sua marca e comprar com segurança, criando uma experiência mais fluida em diferentes mercados.

Por favor, forneça o conteúdo de origem, idioma de destino, público ou país, tom preferido, glossário ou guia de marca e quaisquer palavras-chave. O acesso ao CMS é necessário apenas para uploads diretos.