Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio, vídeo em russo ou ucraniano e adicionar legendas srt
Transcritor, Revisor, 7 Anos de Experiência na GoTranscript
Transcritor e editor com mais de 7 anos de experiência na GoTranscript, com status de Editor e taxa de precisão entre 96% e 100%. Especializado em transcrição de áudio/vídeo de alta precisão, revisão ...
Sobre este Serviço
Você está procurando uma transcrição humana precisa e de alta qualidade ou legendas perfeitamente sincronizadas para seu áudio/vídeo ucraniano ou russo? Você está no lugar certo!
Eu ofereço transcrição manual 100%, revisão e criação de legendas SRT para podcasts, entrevistas, vídeos do YouTube, webinars e reuniões de negócios.
O que você vai receber:
- Transcrição 100% humana (limpa ou verbatim completo)
- Revisão e edição de alta precisão (gramática, pontuação)
- Identificação adequada do orador e marcações de tempo
- Arquivos de legenda .SRT perfeitamente sincronizados (a pedido)
- Entrega rápida e confidencialidade rigorosa
Por que me escolher?
- Mais de 7 anos de experiência prática em transcrição
- Nativo/fluente em ucraniano e russo
- Certificado em privacidade de dados e proteção de PII (PII v5.0 certificado)
Nota sobre qualidade do áudio:
Se seu áudio tiver ruído de fundo intenso, distorções ou falantes silenciosos, envie-me uma mensagem rápida antes de fazer o pedido. Eu revisarei seu arquivo e confirmarei se pode ser processado.
Tem dúvidas ou requisitos personalizados? Envie-me uma mensagem. Estou geralmente online e pronto para ajudar!
 Certificate_mhiwbw.jpg)
Idioma:
Russo
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue formatar a transcrição de acordo com minhas necessidades específicas?
Sim! Basta fornecer seu modelo, diretrizes ou regras de formatação específicas nos detalhes do pedido, e eu seguirei rigorosamente.
Quais formatos de arquivo você entrega?
Eu entrego transcrições em MS Word (.docx), PDF ou texto simples (.txt). As legendas são fornecidas como arquivos .SRT totalmente sincronizados.
Qual a diferença entre Verbatim limpo e Verbatim completo?
Verbatim limpo remove gagueiras, palavras de preenchimento ("hum", "uh") e inícios falsos para uma leitura suave. Verbatim completo inclui cada som, palavra e pausa exatamente como falado.
Como você lida com baixa qualidade de áudio ou ruído de fundo?
Posso processar arquivos com ruído moderado, mas para áudio altamente distorcido ou inaudível, envie-me uma amostra curta antes de fazer o pedido para que eu possa revisar primeiro.
