Parece que este serviço está em espera

Vou escrever e sincronizar scripts em inglês para localização

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Ann R

Filipinas

Eu falo Tagalo, Inglês

Roteirista para Dublagem em Inglês e trabalhos de Voiceover em inglês ou tagalog

Sou especialista em dublagem em inglês e adaptação de scripts para séries em língua estrangeira. Meu foco é mesclar diálogos naturais e envolventes com rigor técnico, garantindo que cada script seja s...
Saiba mais
Sobre este Serviço

A precisão é a base de uma dublagem excelente


Eu forneço adaptação de scripts pronta para produção com codificação de tempo precisa ao milissegundo. Seja você localizando um reel viral ou uma série de 20 episódios, garanto que cada linha se encaixa perfeitamente nos movimentos labiais originais e no timing das cenas.


Você receberá:

  • um script sincronizado em .doc ou .pdf
  • marcadores de sincronização precisos para cada bloco de diálogo
  • sugestões de atuação embutidas (REAX, GASP, OFF-SCREEN, etc)
  • fluência em nuances de inglês e filipino
Saiba mais
write and time sync english scripts for localization
write and time sync english scripts for localization
Tela Inteira
write and time sync english scripts for localizationwrite and time sync english scripts for localization

Idioma:

Inglês

•

Filipino

Finalidade:

Entretenimento

•

Informativo

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Meu portfólio

Tags relacionadas