Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar seu romance italiano
Leitor beta e editor de livros
Oi! Eu sou a Anna — uma editora, revisora e tradutora de livros italiana; mas acima de tudo, sou uma leitora apaixonada. Atualmente estou terminando uma graduação em História e planejo continuar meus ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Quer publicar seu romance e precisa de alguém confiável e competente para aprimorar o manuscrito e dar os últimos retoques na sua história? Você está no lugar certo!
Sou Anna, uma apaixonada por literatura e leitora voraz de romances de todos os tipos; com este serviço, combino minha paixão com uma atenção nata aos detalhes para extrair o melhor da sua história.
Em que consiste o trabalho:
- Corrigirei erros de digitação, pontuação e sintaxe
- Eliminarei repetições
- Verificarei se a narrativa é fluida e a trama coerente, fazendo alterações quando necessário e sinalizando os trechos pouco fluidos
No final, você receberá: arquivo original com as alterações visíveis (feitas com Word Track Changes) + um breve relatório do trabalho realizado.
A tarifa indicativa é de 0,0015 euro/paravra. Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa te oferecer um preço justo de acordo com o número de palavras.
Estou ansiosa para trabalhar com você!
Idioma:
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha manualmente nos manuscritos?
Sim! Não uso inteligência artificial em nenhuma etapa do meu trabalho de edição de livros.
Em que gênero de romances você trabalha?
Prefiro o gênero fantasia/ficção científica, mas trabalho com qualquer gênero de romance!
Em que formato o arquivo deve estar?
Arquivos doc/docx, txt ou odt funcionam perfeitamente. O importante é que o arquivo seja editável (por exemplo, NÃO PDF).
E se no final do trabalho eu ainda tiver dúvidas?
Sem problema! Ofereço revisões gratuitas até você ficar satisfeito.
Você também faz reescrita de trechos do romance?
Não, como editor, vou corrigir erros que não afetam a trama e o conteúdo (pontuação, sintaxe, repetições); e vou apontar os pontos da trama que não funcionam bem, sem mudá-los, para deixar espaço para a criatividade do autor. Mas vou te dar dicas para te ajudar na reescrita!
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
alexpork
Itália
lavoro svolto in modo impeccabile!
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?S sandgroper03
Reino Unido
Working with this editor has been an absolute pleasure from start to finish. Their attention to detail is great and thorough. Their work is thoughtful. Beyond their technical skill, their communication was prompt, professional, and encouraging. They offered insightful suggestions, explained changes...
Até US$ 50
Preço
9 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alexpork
Itália
lavoro svolto in modo impeccabile!
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?S sandgroper03
Reino Unido
Working with this editor has been an absolute pleasure from start to finish. Their attention to detail is great and thorough. Their work is thoughtful. Beyond their technical skill, their communication was prompt, professional, and encouraging. They offered insightful suggestions, explained changes...
Até US$ 50
Preço
9 dias
Tempo
Útil?
