Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em inglês ou polonês
Cópia que vende: de alguém cuja própria empresa dependia disso
Durante quatro anos, meu próprio negócio dependia de uma coisa: copy que vendia. Eu gerenciava minha própria loja de brinquedos para cachorro e escrevia todas as descrições dos produtos sozinho. Se as...
Sobre este Serviço
Um erro de digitação pode fazer uma ótima escrita parecer descuidada. Eu garanto que a sua nunca pareça.
Sou redator com um olho atento para o erro que todo mundo deixou passar, seja a vírgula que falta, o "your" que deveria ser "you're", a frase que parece boa até ela não estar mais. Revisio e edito tanto em inglês quanto em polonês, então, independentemente do idioma do seu texto, ele volta limpo.
Revisão corrige os erros. Edição vai além, suavizando o fluxo, ajustando a redação e deixando seu texto claro e fácil de ler, sem perder sua voz.
O que você recebe:
- Ortografia, gramática e pontuação corrigidas
- Frases mais claras e suaves (Standard & Premium)
- Sua voz preservada, eu aprimoro, não reescrevo
- Alterações rastreadas, para você ver cada edição
- Inglês ou polonês, por um falante nativo polonês fluente em ambos
Ensaios, artigos, sites, textos de produtos, e-mails, teses, envie e eu direi honestamente o que precisa. Vamos fazer suas palavras ficarem tão boas quanto devem.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha tanto em inglês quanto em polonês?
Sim. Sou falante nativo de polonês e também trabalho fluentemente em inglês, então reviso e edito com confiança em ambos. Basta me dizer em qual idioma está seu texto.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão detecta erros: ortografia, gramática, pontuação. Edição vai mais fundo: fluxo, clareza, escolha de palavras e tom. Revisão básica é revisão; Standard e Premium incluem edição.
Você vai mudar meu estilo ou voz?
Não, eu aprimoro, não reescrevo. Preservo sua voz e corrijo o que atrapalha ela. Qualquer coisa que eu reescreva além de uma correção, deixo como sugestão rastreada para você aprovar.
Como posso ver o que você mudou?
Nos planos Standard e Premium, você recebe alterações rastreadas e comentários, assim cada edição fica visível e reversível. Nada é alterado silenciosamente.
Você consegue lidar com textos acadêmicos ou técnicos?
Sim, incluindo ensaios, teses e relatórios. Para terminologia muito especializada, é só sinalizar para que eu mantenha os termos corretos.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
antoinegg
Bélgica
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A antoinegg
Bélgica
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
