Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e revisar seu texto em alemão com expertise para garantir clareza e precisão
Editor de livros profissional transformando manuscritos em publicações confiantes
Olá! Sou Anita Duggan, uma editora profissional de livros cristãos dedicada a ajudar autores a transformar mensagens poderosas em livros polidos e impactantes. Com uma sólida experiência em publicação...
Sobre este Serviço
Escrever um livro é empolgante, mas revisar pode ser trabalhoso e desafiador. Eu te ajudo a refinar seu manuscrito em alemão linguisticamente e prepará-lo de forma profissional para publicação, sem alterar sua voz única.
Como uma revisora e corretora de livros alemã experiente, reviso seu manuscrito cuidadosamente em relação a:
- Ortografia, gramática e pontuação
- Construção de frases, expressão e fluxo de linguagem
- Clareza, consistência e legibilidade
- Estilo, tom e nuances linguísticas
- Repetições, erros de digitação e formulações desajeitadas
- Revisão e refinamento em nível de frase
Seu benefício: você recebe um manuscrito mais claro, natural e profissional, agradável de ler para seus leitores.
Seja romance, biografia, livro de não-ficção ou outro manuscrito, eu ajusto a edição de acordo com seu projeto e respeito seu estilo de escrita pessoal. Sua voz permanece intacta.
Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido. Envie-me um trecho curto e informações sobre seu livro e seus objetivos. Eu te ajudo a escolher o pacote ideal para seu manuscrito.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Manual de identidade:
APA
•
MLA
•
Harvard
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Edição de Livros que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Sua edição de livro em alemão vai mudar meu estilo de escrita ou voz de autor?
Minha edição de livros em alemão foca em melhorar clareza, fluxo, legibilidade e consistência, preservando sua voz, tom e mensagem únicos. Seu manuscrito deve soar como a melhor versão de você, não como se tivesse sido reescrito.
Meu livro vai parecer natural para leitores alemães ou parecer traduzido?
Meu serviço de tradução de alemão vai além da tradução palavra por palavra. Foco em frases naturais, contexto cultural e linguagem amigável ao leitor, para que seu manuscrito pareça ter sido escrito originalmente em alemão.
Posso confiar em você com um manuscrito que criei ao longo de anos?
Com certeza. Entendo que seu manuscrito representa meses ou anos de trabalho árduo, pesquisa e criatividade. Cada projeto é tratado com profissionalismo, confidencialidade e o mesmo cuidado que eu esperaria para meu próprio trabalho.
Os leitores vão perceber erros de gramática ou problemas de linguagem após a edição?
Meu processo de revisão e proofreading em alemão verifica cuidadosamente gramática, ortografia, pontuação, consistência e formatação, ajudando a garantir que seu manuscrito esteja polido, profissional e pronto para publicação ou submissão.
