Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou revisar e editar seu texto em espanhol
Tradutor Editor
Sou um estudante avançado do programa National Sworn Translator of English com treinamento especializado em correção ortotipográfica e edição de estilo. Minha experiência em tradução me permite desenv...
Sobre este Serviço
Correção profissional de espanhol e edição de cópia para deixar seu texto impecável e natural
Ferramentas automatizadas e IA costumam gerar frases robóticas, erros de pontuação e sentenças pouco naturais. Eu apresento uma revisão editorial humana completa para garantir que seu espanhol se conecte com leitores nativos.
O que eu corrijo:
- Ortografia, acentos e erros de digitação
- Pontuação adequada e regras de capitalização
- Fluxo de frases, clareza e vocabulário natural
- Inconsistências e traduções literais estranhas (EN > ES)
- Formatação de citações e referências de acordo com o estilo escolhido (APA, Chicago, MLA)
O que você recebe:
- Um documento com as alterações rastreadas (toda edição visível)
- Um documento final limpo, pronto para uso
- Um estilo com justificativas claras para as principais decisões, regras de estilo e correções
Eu trabalho em:
- Livros e manuscritos
- Trabalhos acadêmicos, teses e ensaios
- Artigos, posts de blog e textos de site
- Documentos empresariais e institucionais
Por favor, forneça seu texto em formato editável (.docx). Para contagens de palavras maiores, me envie uma mensagem para uma oferta personalizada.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Tese
•
História curta
•
Artigo de pesquisa
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
