Farei uma dublagem profissional em Malayalam em 10 horas


Level 2
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá,
Sou Angel Shijoy, uma artista de voz indiana, mulher, com 25 anos, atuando em tempo integral, vencedora de três prêmios, com mais de 15.000 anúncios e mais de 500 clientes regulares nacionais e internacionais de mais de 18 países. Já fiz dublagem para 200 filmes em Malayalam e ganhei três vezes o prêmio de Melhor Atuação de Voz no estado de Kerala, graças a Deus. Meu ponto forte como artista de voz é a capacidade de emocionar conforme a demanda do seu texto. Você também pode me contratar para dublagem em Tamil.
ENTRE EM CONTATO PARA FALAR SOBRE SEU PROJETO, ORÇAMENTO E RECEBER UMA COTAÇÃO PERSONALIZADA!!!
Incluído grátis:
· 1 revisão (menor)
· 2 opções (até 300 palavras)
· Entrega no mesmo dia em 12 horas (até 1000 palavras)
· Arquivo de áudio HQ Wav limpo com respiração, clique, estalo e ruído
· Equalização de voz (até 300 palavras - sob solicitação)
Meu estúdio:
Microfone: AKG C414 XLS e Rode NT2A | Interface de áudio: Scarlett 4i4
Softwares: Pro Tools, Audition | Filtro pop: Stedman Proscreen
Não está pronto para fazer seu pedido ainda? Você pode favoritar meu serviço e voltar mais tarde!
NOTA: Não realizo temas adultos, controversos ou explícitos. Por favor, consulte antes de fazer o pedido qualquer conteúdo relacionado a uma religião específica.
Disponível todos os dias, exceto domingos
Conheça mais sobre Angel Shijoy
Professional Indian Female Voice Artist
Level 2
- A partir deÍndia
- Membro desdemai. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entregacerca de 17 horas
Idiomas
Malaiala, Inglês, Tâmil
Tradução automática

H&M
Clothing Manufacturing

Toyota Motor
Auto Manufacturers

Malabar Group
Jewelry

Starbucks India
Cafes & Coffee Shops

Yardley of London
Beauty & Cosmetics
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quão rápido você pode entregar?
Normalmente entrego em até 12 horas após receber o pedido. Isso vai depender do comprimento do seu roteiro e do horário (IST) em que o recebo.
Qual idioma você oferece além do Malayalam?
Também faço dublagens em inglês britânico neutro e inglês indiano. Posso também lidar com conteúdos curtos em Tamil, Telugu e Kannada, desde que confie no roteiro.
Tem algo que você não grava?
Não registro linguagem odiosa, depreciativa ou vulgar. Também não registro depoimentos ou qualquer coisa que eu acredite que possa ser enganosa ou relacionada a um golpe. Reservo-me o direito de negar qualquer trabalho que não me sinta confortável em expressar.
Qual é a sua política de comunicação?
Você receberá uma mensagem minha logo após eu receber e revisar seu script. Além disso, avisarei quando começar a trabalhar em sua narração. Se eu tiver alguma dúvida durante esse processo, enviarei outra mensagem e aguardarei sua resposta. Postarei o produto final após a conclusão.
Como posso estimar a duração de um roteiro em minutos?
Como guia geral, aqui estão estimativas da velocidade com que leio: • leitura lenta ~ 80 palavras por minuto • leitura regular ~ 100 wpm • leitura rápida ~ 150 wpm.
Você consegue sincronizar o áudio com o vídeo?
Sim, posso sincronizar meu áudio narrado com seu vídeo. Você precisará adquirir o extra "Time Sync" para esse serviço. NOTA: Não é uma tarefa fácil e pode aumentar o tempo do seu projeto, dependendo da duração do vídeo. Entre em contato para configurar isso.
Qual é a sua Política de Revisão?
Ofereço 1 revisão como parte do serviço — para ajustes de ritmo, tom e pronúncia. Também corrijo com prazer quaisquer erros que eu cometa, sem custo adicional. Quaisquer mudanças maiores após a entrega precisarão de uma nova compra de revisão. Posso te enviar uma oferta personalizada para isso.
Qual é o seu estilo de leitura?
Confiável, Inspirador, Neutro, Autoritário, Calmo, Relatável, Engraçado, Emocional, Amigável e Energético. Como ator de voz e improvisador, posso oferecer uma ampla variedade de estilos. Ouça meus reels para ter uma ideia.
Para quais serviços você pode me contratar?
Promoção de produtos, narração, conscientização sobre a COVID, saudação de voicemail, audiobook, audiobooks infantis, documentário e curta-metragem, e-learning, projetos de áudio para deficientes visuais, narração acadêmica e explicativa, vídeo online, IVR, voz para vídeos corporativos, podcast, atuação de voz para personagens, etc.
21 avaliações deste Serviço
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
H 
hiteshad

Índia
Took great care to ensure proper delivery. Would definitely work again.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?D denisetvto

Emirados Árabes Unidos
Very easy process, she was super fast and provided a selection of voice overs.
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
Útil?I intrepid717

Estados Unidos
Excellent and professional!
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R rhabis
Cliente recorrente

Arábia Saudita
Amazing work
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?G 
goodclef
Cliente recorrente

Estados Unidos
Very good quality, offering clarity and effectiveness needed for the project. She provided clear samples before we began, ensuring we were on the same page, and delivered her work timely, contributing to a smooth collaboration. I'd highly recommend her and I'm looking forward to future collaborations.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?
21 avaliações deste Serviço
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
H 
hiteshad

Índia
Took great care to ensure proper delivery. Would definitely work again.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?D denisetvto

Emirados Árabes Unidos
Very easy process, she was super fast and provided a selection of voice overs.
US$ 100-US$ 200
Preço
3 dias
Tempo
Útil?I intrepid717

Estados Unidos
Excellent and professional!
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R rhabis
Cliente recorrente

Arábia Saudita
Amazing work
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?G 
goodclef
Cliente recorrente

Estados Unidos
Very good quality, offering clarity and effectiveness needed for the project. She provided clear samples before we began, ensuring we were on the same page, and delivered her work timely, contributing to a smooth collaboration. I'd highly recommend her and I'm looking forward to future collaborations.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?


