Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei dublagem bilíngue e edição de vídeo
Andrea Romani
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá! Sou Andrea Romaní do Misty's Voice Studio. ️
Sou locutora profissional bilingue e editora de vídeo, o que me permite oferecer uma solução completa para seus projetos globais. Minha voz é profissional, emocional e enérgica, perfeita para comerciais, audiolivros e conteúdo para redes sociais.
Por que me escolher?
- Versatilidade Bilíngue: Gravações impecáveis em Espanhol Neutro e Inglês.
- EDIÇÃO - Tudo em um: Locução + Música + Edição de Vídeo pronta para publicar.
- Qualidade de Estúdio: Áudio limpo, processado e entregue em formato de alta fidelidade.
[ENGLISH]
Oi! Sou Andrea Romaní do Misty's Voice Studio. ️
Sou uma locutora profissional bilíngue e editora de vídeo, oferecendo uma solução completa para seus projetos globais. Minha voz é descrita como profissional, emocional e enérgica, ideal para comerciais, audiolivros e conteúdo para redes sociais.
Por que trabalhar comigo?
- Versatilidade Bilíngue: Gravações perfeitas em Espanhol Neutro e Inglês.
- EDIÇÃO Tudo em Um: Locução + Música de Fundo + Edição de Vídeo, pronta para postar.
- Qualidade de Estúdio: Áudio limpo e processado entregue em formatos de alta fidelidade.
Conheça mais sobre Andrea Romani
Andrea Romani
Misty's Voice Studio
- A partir deVenezuela
- Membro desdeset. de 2020
Idiomas
Espanhol, Inglês, Coreano
¡Hola! Soy Andrea Romaní, una Licenciada en Biología especializada en Gestión de Calidad y mi historia esta dando un giro emocionante. Aunque los protocolos y la precisión son parte de mi ADN, mi alma encontró en el mundo audiovisual la plataforma perfecta para liberar toda la creatividad que llevo dentro.
Llevo ya algunos años aportando a cada proyecto la disciplina de una científica y la frescura de quien ama contar historias. Te aseguro calidad de nivel de laboratorio en todos mis proyectos!
Si buscas un voz armoniosa y la mejor calidad, escríbeme y trabajemos en tu próximo gran proyecto!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que preciso fornecer para a "Sincronização de Vídeo Gratuita"?
Para sincronizar a locução com seu vídeo, preciso que envie o arquivo final do vídeo (MP4/MOV). Se houver momentos específicos em que a voz deve começar ou terminar, por favor, forneça os códigos de tempo (exemplo: "comece em 0:05").
Posso obter a locução em inglês e espanhol no pacote básico?
O pacote básico cobre até 30 segundos de palavras no total. Se seu roteiro combinado (inglês + espanhol) estiver dentro desse tempo, sim! Se exceder, ajuste o pacote ou peça um extra.
A música de fundo é royalty-free?
Sim! Forneço música de fundo de alta qualidade e royalty-free. Você não terá problemas de direitos autorais ao fazer upload do seu vídeo no YouTube, Instagram ou TikTok.
E se eu não gostar do tom da gravação?
Sua satisfação é minha prioridade. Cada pacote inclui 1 revisão gratuita de tom ou estilo. Seja o mais específico possível nas suas instruções para que eu possa acertar na primeira tentativa!
Você oferece tradução de roteiro?
Sim! Se você tiver um roteiro em inglês e precisar dele em espanhol (ou vice-versa), ofereço um serviço de tradução e adaptação como "Extra" para garantir que soe natural na locução.
