Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu curso de finanças ou AML e-learning para precisão e clareza
Redator de finanças do Reino Unido, revisor de cursos e editor de inglês claro
Ex-profissional de serviços financeiros do Reino Unido com 15 anos de experiência em aconselhamento hipotecário, liderança de equipes e corretora independente, agora sou redator e editor. Escrevo cont...
Sobre este Serviço
O conteúdo do curso precisa estar correto, atualizado e ser fácil de aprender. Muitas revisões verificam apenas um desses três aspectos.
Tenho dezoito anos de experiência em serviços financeiros no Reino Unido e já fui revisor independente de um curso de regulamentação de combate à lavagem de dinheiro para uma plataforma internacional de e-learning.
O que eu verifico:
Precisão com base em fontes primárias: reguladores, legislação e orientações oficiais
Dados, regras ou terminologia desatualizados
Se as explicações realmente ensinam ou apenas afirmam
Consistência entre as lições e as perguntas do quiz
Como funciona: Eu comento diretamente no seu Google Doc ou arquivo Word, depois envio um memorando resumido classificando os problemas por importância. Os pacotes Standard e Premium incluem uma verificação do seu rascunho revisado.
Boa combinação: AML e crimes financeiros, regulamentação financeira do Reino Unido, hipotecas e empréstimos, poupança e investimentos, proteção ao consumidor.
Por favor, note: Não sou advogado nem oficial de conformidade, e minha revisão não é uma aprovação regulatória. Conteúdo do Reino Unido é minha área mais forte; para material da UE, trabalho a partir dos textos originais e indicarei onde um especialista poderia acrescentar valor.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode reescrever seções além de comentar?
Sim, mas reescrever leva muito mais tempo do que revisar, então faço uma cotação separada após ver o que é necessário.
Sua revisão é uma assinatura legal ou de conformidade?
Não. Eu verifico precisão, atualidade e clareza com base em fontes primárias, mas a aprovação formal fica com sua equipe jurídica ou de conformidade.
Com quais formatos você trabalha?
Google Docs, Word e PDF. Se seu curso estiver apenas dentro de uma ferramenta de autoria, envie uma mensagem antes de pedir.
Você revisa conteúdo da UE?
Sim, trabalhando a partir da legislação e orientações originais. A regulamentação do Reino Unido é minha área mais profunda, e direi se alguma parte do seu curso precisa de um especialista.
Você vai assinar um NDA?
Sim, com prazer.
Como posso saber quantas palavras tem meu curso?
Cole seu conteúdo no Word ou Google Docs e use a ferramenta de contagem de palavras. Se estiver em dúvida, envie uma mensagem e confirmarei o pacote adequado.
