Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Parece que este serviço está em espera
Revisarei e editarei seu texto em espanhol para gramática, ortografia e estilo
Peru
Eu falo Espanhol
Sou um jovem estudante de engenharia com forte domínio de inglês e espanhol. Atualmente, ofereço serviços profissionais de tradução para todos os tipos de conteúdo de mídia, seja vídeos, artigos, lege...
Sobre este Serviço
Quer que seu texto em espanhol seja claro e profissional?
Sou Andrés, falante nativo de espanhol de Lima, Peru, com 2 anos de experiência freelance em revisão, edição e escrita. Estou nas últimas fases de Engenharia de Gestão Empresarial na UPC, então estou confortável com textos empresariais e acadêmicos.
Eu verifico:
- Ortografia, acentos e pontuação
- Gramática e concordância verbal
- Repetição, clareza e fluidez
- Tom e formatação consistentes
- Espanhol neutro latino-americano ou da Espanha, conforme sua preferência
Indicado para: e-mails, relatórios, ensaios, artigos, páginas web, descrições de produtos, apresentações e CVs.
Como trabalho: posso usar ferramentas de IA para identificar possíveis erros mais rapidamente, mas toda alteração é revisada e decidida por mim.
O que você recebe:
- Seu arquivo com alterações rastreadas (Word ou Google Docs)
- Uma versão final limpa
- Comentários breves sobre sugestões principais (Standard e Premium)
Mantenho sua voz e seu significado. Não reescrevo seu conteúdo a menos que você peça.
Não tem certeza de qual pacote é o ideal? Envie uma mensagem com sua contagem de palavras.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão corrige ortografia, gramática e pontuação. A edição também melhora a clareza, fluidez e escolha de palavras.
Você usa IA?
Ferramentas de IA podem ajudar a identificar possíveis erros, mas eu reviso e decido cada alteração sozinho.
Você pode editar teses acadêmicas?
Sim, apenas para a linguagem. Não escrevo trabalhos acadêmicos para você nem altero seu conteúdo ou resultados.
Qual variante de espanhol você usa?
Espanhol neutro latino-americano por padrão. Me avise se precisar de Peru, México, Espanha ou outra variante.
