Eu traduzirei tudo o que você quiser
Tradutor técnico, marítimo e comercial
Sobre este Serviço
Procurando por uma tradução precisa, específica do domínio, sem depender de uma tradução automática bruta? Eu ofereço traduções de alta qualidade entre inglês, ucraniano e russo, com especialização em documentação técnica complexa, marítima e comercial.
O que eu traduzo:
- Manuais técnicos, especificações e listas de desenhos de engenharia
- Documentos de embarque, conhecimento de embarque e documentação marítima
- Contratos de comércio internacional, acordos comerciais e correspondências
- Certificados oficiais, formulários aduaneiros e documentos de conformidade
Por que escolher este serviço?
- Especialização na área: Com mestrado em Filologia e experiência prática em logística internacional e operações marítimas.
- Precisão e terminologia: Cuidadosa manipulação de glossários técnicos complexos e linguagem jurídica.
- QA e formatação: Revisão minuciosa e formatação de documentos incluídas para preservar os layouts originais.
Sinta-se à vontade para enviar seu documento antes de fazer o pedido, assim posso revisar o escopo e oferecer a melhor solução. Vamos começar!
Idioma:
Inglês
Ucraniano
•
Inglês
Russo
•
Ucraniano
•
Inglês
Russo
•
Inglês
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Pergunta: Você usa ferramentas de tradução automatizadas como Google Translate?
Resposta: Não. Todas as traduções são feitas manualmente com atenção precisa à terminologia técnica, contexto legal e redação natural.
Pergunta: Você consegue manter o layout e a formatação originais do meu documento?
Resposta: Sim, a formatação básica do documento está incluída em todos os pacotes para garantir que o layout final corresponda ao seu arquivo fonte.
Pergunta: Quais formatos de arquivo você aceita?
Resposta: Trabalho com arquivos Word, PDF, Excel, PowerPoint e texto simples. Para arquivos fonte editáveis, a precisão da formatação é maior.
