Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei profissionalmente seus documentos do inglês e do espanhol
Tradutor e legendador certificado de inglês e espanhol
Sou uma tradutora premiada com mais de 25 anos de experiência em tradução e legendagem de inglês para espanhol. Meu diploma de Tradução pela UM University e meu status de Linguista Certificada me capa...
Verificado pelo Fiverr Pro
Andrea S. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Tradução
Transcrição
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Bem-vindo ao meu serviço de tradução!
Como um tradutor habilidoso, entrego traduções precisas, 100% humanas e personalizadas às suas necessidades. Meu processo rigoroso de tradução inclui:
- Análise inicial do conteúdo para entender o contexto e a terminologia específica
- Tradução cuidadosa focada no significado e nas nuances culturais
- Edição completa para garantir precisão e fluidez natural
- Verificação final de qualidade para consistência, formatação e eliminação de erros
Para clientes recorrentes, crio memórias de tradução personalizadas que mantêm a terminologia consistente em todos os seus projetos ao longo do tempo, melhorando a qualidade e reduzindo o tempo de entrega.
Sou especializado em Banking e Finance, Telecomunicações, Segurança da Informação, Esportes e Lazer, Direito, Recursos Humanos, Mídia e Marketing, trazendo profundidade e expertise para cada projeto.
Entendendo a importância de atender às suas necessidades específicas, ofereço consultas para discutir seus objetivos de projeto e limitações de orçamento. Sem custos ocultos, nunca!
Meu compromisso é fornecer um serviço excepcional com atenção meticulosa aos detalhes.
Contrate-me para transformar seu conteúdo com precisão e sensibilidade cultural, garantindo que sua mensagem ressoe perfeitamente com seu público-alvo!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de espanhol você traduz de/para?
Sou fluente em espanhol e inglês e tenho experiência traduzindo de espanhol para inglês e de inglês para espanhol. Traduzo para o espanhol latino-americano. Sou especializado em espanhol neutro para alcançar todos os países da América Latina.
Você consegue traduzir documentos em áreas específicas?
Sim, tenho experiência traduzindo documentos em áreas especializadas como jurídica, financeira, médica e técnica. Também tenho vasta experiência em legendagem e transcrição.
Como você garante a qualidade de suas traduções?
Garanto a qualidade das minhas traduções revisando e corrigindo todo o meu trabalho. Além disso, tenho uma equipe de especialistas que revisa e faz o controle de qualidade das minhas traduções para garantir que estejam livres de erros e atendam aos mais altos padrões.
Com que rapidez você consegue concluir um projeto de tradução?
O tempo de entrega das minhas traduções varia dependendo do tamanho e da complexidade do projeto. No entanto, sempre trabalho para entregar as traduções o mais rápido possível, mantendo o mais alto nível de qualidade.
Como você lida com informações confidenciais?
Entendo a importância de manter a confidencialidade e tomo as precauções necessárias para proteger suas informações confidenciais. Estou registrado na ICO no Reino Unido e sou compatível com o GDPR.
Você pode fornecer uma certificação para o meu documento traduzido?
Sim, como Linguista Certificado e membro do CIOL no Reino Unido, posso fornecer uma certificação para seu documento traduzido mediante solicitação. Essa certificação confirmará que a tradução é precisa e foi feita por um tradutor profissional. Veja meu serviço de Tradução Certificada.
Como posso receber o documento traduzido?
Você receberá o documento traduzido no formato de sua preferência, como MS Word, PDF ou outro formato. Se desejar, também posso fornecer um link para o documento traduzido em um serviço de armazenamento em nuvem.
Avaliações
57 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G graphicharvest1
Cliente recorrente
África do Sul
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
US$ 100-US$ 200
$
10 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?D daz_gunn
Cliente recorrente
Reino Unido
Brilliant translation as per usual - thank you!
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?C clarity_bhs
Cliente recorrente
Estados Unidos
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
US$ 1.000-US$ 1.500
$
7 dias
Tempo
Útil?R 
remigangarossa
Estados Unidos
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?C clarity_bhs
Cliente recorrente
Estados Unidos
Andrea did an excellent job reviewing and correcting the Spanish translations for our project. She demonstrated a deep understanding of the language and provided clear, thoughtful corrections that helped ensure everything was accurate and natural for Spanish speakers. Her professionalism throughout the...
US$ 200-US$ 400
$
8 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
57 avaliações deste Serviço
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G graphicharvest1
Cliente recorrente
África do Sul
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
US$ 100-US$ 200
$
10 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?D daz_gunn
Cliente recorrente
Reino Unido
Brilliant translation as per usual - thank you!
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?C clarity_bhs
Cliente recorrente
Estados Unidos
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
US$ 1.000-US$ 1.500
$
7 dias
Tempo
Útil?R remigangarossa
Estados Unidos
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?C clarity_bhs
Cliente recorrente
Estados Unidos
Andrea did an excellent job reviewing and correcting the Spanish translations for our project. She demonstrated a deep understanding of the language and provided clear, thoughtful corrections that helped ensure everything was accurate and natural for Spanish speakers. Her professionalism throughout the...
US$ 200-US$ 400
$
8 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
