Eu fornecerei legendas profissionais para seu vídeo

Transforme seu vídeo para um público hispanofalante da América Latina com serviços profissionais de legendagem!

Se você já possui seu arquivo de legenda na língua original com os timecodes, envie-o para mim e receba uma legenda em espanhol, traduzida e formatada profissionalmente, em SRT ou qualquer outro formato que preferir.

Não tem um arquivo de legenda? Sem problemas. Eu cuidarei de todo o processo para fornecer legendas em espanhol polidas, sincronizadas e traduzidas, mesmo que tudo o que você tenha seja o vídeo.

• SPOTTING: Processo de definir os tempos de entrada e saída de cada linha de legenda, para que fiquem sincronizadas com o áudio. Respeito os tempos mínimos e máximos, considerando as mudanças de cena.
• TRANSLATION: Tradução do idioma original para o idioma de destino.
• CORRECTION: Correção ortográfica e de convenções linguísticas nas legendas. Elas devem fluir naturalmente.
• BURNING: O arquivo final será o vídeo com as legendas gravadas nele e o arquivo SRT no idioma de destino, se você precisar.

Não espere! Entre em contato comigo ANTES de fazer seu pedido para garantir disponibilidade.

Tudo que preciso é do seu vídeo ou link! Juntos, vamos garantir que seu público possa aproveitar ao máximo em espanhol. Vamos fazer acontecer!