Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar seu romance alemão
Revisor, Editor, Autor, Tradutor
Meu nome é Andy Spang, nascido em 1987 no sul rural da Alemanha. Hoje vivo com minha família perto de Stuttgart.
Sou um revisor, editor e autor profissional, com ampla experiência em diversos gêneros...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Oi, eu sou o Andy! Eu faço a revisão do seu manuscrito, prestando atenção à clareza, coerência, consistência, estilo e tom do seu texto. Se eu perceber alguma inconsistência durante a leitura, te aviso e também ofereço sugestões para ajudar. Cabe a você decidir se aceita ou não minhas recomendações. Além disso, reviso seu manuscrito cuidadosamente quanto à ortografia, gramática e pontuação.
Com minha longa experiência em revisar e corrigir livros, revistas, sites e textos de jogos em alemão, garanto um trabalho de alta qualidade. Seu manuscrito e suas necessidades estão sempre em primeiro lugar para mim. Só fico satisfeito quando você estiver também.
Por favor, entre em contato comigo antes de reservar um serviço, assim podemos discutir todos os detalhes necessários com antecedência. Estou ansioso para uma ótima parceria!
(O preço inclui 5 revisões, o que geralmente é suficiente para revisar um romance. Cada revisão adicional solicitada pelo cliente será cobrada a 10% do valor original do serviço.)
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que exatamente está incluído no serviço de revisão?
No serviço de revisão, foco em melhorar a estrutura das frases, escolha de palavras e o fluxo geral do seu manuscrito. Também verifico possíveis buracos na trama e asseguro que os personagens se comportem de forma consistente com seus papéis, tornando a narrativa mais envolvente e coesa para seus leitores.
Você também revisa aspectos estilísticos ou relacionados ao conteúdo?
Sim, isso está incluído na revisão. Refinarei o estilo, melhorarei o fluxo das frases e garantirei que o conteúdo seja consistente e envolvente para seu público-alvo.
Como funciona o processo de edição?
Você me envia seu manuscrito, e eu faço a revisão. Devolvo com correções, comentários, perguntas e sugestões de melhorias. Você revisa meu feedback, faz as mudanças e me envia de volta. Continuamos esse processo até que todos os problemas sejam resolvidos.
Meu documento vai ficar confidencial?
Confidencialidade é minha prioridade máxima, e trato todos os documentos dos clientes com o mais alto nível de privacidade. Seu manuscrito não será compartilhado com ninguém.
Quais são os benefícios da revisão?
Ao escrever um romance, é fácil deixar passar erros óbvios. Um revisador identifica esses erros, faz perguntas importantes e ajuda a descobrir buracos na trama. É melhor que um profissional resolva esses problemas antes que os leitores apontem em suas resenhas.
Você conhece estrutura de enredo e narrativa?
Sim, tenho ampla experiência em vários aspectos da escrita de romances, incluindo estrutura de enredo, narrativa, desenvolvimento de personagens, perspectivas narrativas, estilo de escrita, diálogos autênticos e envolventes, construção de suspense e desenvolvimento eficaz de cenas e capítulos.
Vocês edita todos os gêneros?
Sim. Revisio romances de todos os gêneros, incluindo fantasia, suspense, romance, ficção científica, ficção histórica e outros. Também trabalho com outros tipos de textos, como revistas, textos de jogos e conteúdos similares. Material explícito é permitido, mas não aceito conteúdo extremista ou que incite ódio.
Você revisa textos em alemão e inglês?
Reviso apenas textos em alemão, pois não sou nativo em inglês.
Quanto tempo demora o processo de edição?
O tempo de entrega depende do comprimento e da complexidade do seu manuscrito e da rapidez na troca de feedbacks (normalmente de alguns dias a algumas semanas). Se você tiver uma data limite, entre em contato comigo e encontraremos uma solução!
Quais formatos de arquivo você aceita?
Prefiro arquivos .docx (Microsoft Word), pois uso o recurso "Controlar Alterações" para fazer correções. Se você tiver outro formato, entre em contato antes.
Avaliações
44 avaliações deste Serviço
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sandgroper03
Reino Unido
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
US$ 400-US$ 600
$
2 semanas
Tempo
Útil?W wauqirat
Alemanha
Vielen Dank.
US$ 1.000-US$ 1.500
$
5 semanas
Tempo
Útil?J jlkohanek
Cliente recorrente
Estados Unidos
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
US$ 600-US$ 800
$
13 dias
Tempo
Útil?A autortyp
Alemanha
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
Útil?N 
nancy_richter
Cliente recorrente
Alemanha
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
44 avaliações deste Serviço
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sandgroper03
Reino Unido
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
US$ 400-US$ 600
$
2 semanas
Tempo
Útil?W wauqirat
Alemanha
Vielen Dank.
US$ 1.000-US$ 1.500
$
5 semanas
Tempo
Útil?J jlkohanek
Cliente recorrente
Estados Unidos
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
US$ 600-US$ 800
$
13 dias
Tempo
Útil?A autortyp
Alemanha
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
Útil?N nancy_richter
Cliente recorrente
Alemanha
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?
