Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei do inglês para o espanhol
Tradutor e editor altamente qualificado!
Oi! Eu sou a Andrea! Sou uma tradutora, revisora e escritora profissional de inglês para espanhol, do Chile, com mais de 4 anos de experiência. Trabalho na Fiverr há 4 anos, onde já completei com suce...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
dmdominguez
Estados Unidos
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for...
rperry425
Estados Unidos
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed...
amywallupc
Estados Unidos
Andrea has been wonderful to work with through several translation projects. She is very adept at utilizing all the tools within Canva to make sure we are...
amywallupc
Estados Unidos
Andrea is always right on top of things and quick to send any questions to get clarification. We will contract with her again.
captainjohnr
Estados Unidos
Andrea R. was an OUTSTANDING choice for my translation needs! Their persuasiveness and adaptability to the brief, coupled with immaculate attention to details,...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução de inglês para espanhol que soe natural de verdade?
Oi, eu sou a Andrea!
Como uma tradutora certificada de inglês para espanhol com mais de 4 anos de experiência freelance, entrego traduções precisas, naturais e detalhadas, sempre no prazo.
Eu traduzo conteúdo geral (posts, artigos, roteiros, formulários, relatórios, eBooks), documentos técnicos (manuais, instruções, patentes, folders), documentos farmacêuticos (PIL, SmPC, estudos clínicos e pré-clínicos, documentos de estabilidade, CoA), conteúdo de marketing (landing pages, sites, textos de SEO, anúncios, listagens na Amazon, perfis de empresas), documentos legais e acadêmicos (contratos, declarações, certificados, teses, resumos), além de legendas, notas manuscritas, extratos bancários e muito mais.
Por que trabalhar comigo?
- Falante nativa de espanhol (Chile)
- Tradutora certificada de inglês para espanhol
- Graduação em Inglês
- Certificado Cambridge English C1
- Comunicação rápida (estou sempre online)
Precisa de uma tradução especializada? Envie uma mensagem para um orçamento personalizado.
Tem dúvidas? Fique à vontade para me contactar!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece tradução manual ou automática?
Eu ofereço tradução 100% humana. Isso significa que seu texto é traduzido com total atenção ao contexto, tom e terminologia específica do setor.
Avaliações
275 avaliações deste Serviço
| (261) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R rperry425
Estados Unidos
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed spreadsheet full of corrections which was exactly what I needed. The price was more than reasonable.
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?I iamkevindal
Guatemala
El trabajo de Andrea es excepcional al mantener el formato del documento original.
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
Útil?E enielgarcia
Estados Unidos
Quick Response
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D dralonzo
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work, as usual and delivered ahead of schedule!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D dmdominguez
Estados Unidos
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for the next time you need USCIS documentation done properly.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
275 avaliações deste Serviço
| (261) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R rperry425
Estados Unidos
Excellent translation work. Quick delivery. I highly recommend her. She checked the Spanish translation of one of my mobile apps and provided a detailed spreadsheet full of corrections which was exactly what I needed. The price was more than reasonable.
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?I iamkevindal
Guatemala
El trabajo de Andrea es excepcional al mantener el formato del documento original.
US$ 100-US$ 200
$
3 semanas
Tempo
Útil?E enielgarcia
Estados Unidos
Quick Response
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D dralonzo
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work, as usual and delivered ahead of schedule!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?D dmdominguez
Estados Unidos
Andrea was extremely professional and was very diligent asking specific questions to get our documentation perfect. We highly recommend Andrea especially for the next time you need USCIS documentation done properly.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
