Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer tradução jurídica certificada
Tradutor e editor altamente qualificado!
Oi! Eu sou a Andrea! Sou uma tradutora, revisora e escritora profissional de inglês para espanhol, do Chile, com mais de 4 anos de experiência. Trabalho na Fiverr há 4 anos, onde já completei com suce...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
dralonzo
Estados Unidos
Andrea did an exceptional job translating items for my project. She delivered the translated items ahead of schedule while maintaining complete accuracy and...
beth_floresm
México
Andrea was extremely diligent, paid close attention to details and delivered a great job. I highly recommend her and if I have the opportunity to work with...
efrankenberg
Singapura
Very happy with the results and level of professionalism. The project was delivered within timelines and with the certification/validation of her credentials...
karlanunez29
Estados Unidos
I had a great experience working with Andrea. She was professional, responsive, and delivered a high-quality translation on time. The translation was accurate,...
Sobre este Serviço
Olá! Eu sou a Andrea.
Sou uma tradutora profissional de inglês para espanhol, especializada em traduções legais e certificadas. Ofereço traduções precisas, confidenciais e de alta qualidade para indivíduos, escritórios de advocacia e empresas.
Tenho traduções certificadas aceitas pela USCIS, assinadas e datadas. Se seus documentos precisarem de reconhecimento de firma, também posso ajudar com isso.
Já ajudei centenas de clientes com traduções urgentes de documentos, muitas vezes entregando em poucas horas.
Os documentos mais solicitados são os seguintes: certidões (casamento, óbito, alteração, nascimento), declarações, documentação de visto, documentos de imigração, certidões de antecedentes criminais, asilo político, termos e condições, histórico escolar, diplomas, grau, laudos médicos, etc.
Sobre mim!
- Nativa em espanhol do Chile
- Graduação em Inglês
- Graduação Profissional em Tradução
- Certificada Cambridge C1 Advanced (CAE)
Se você não tiver certeza de qual pacote escolher ou tiver um pedido personalizado, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido. Ficarei feliz em ajudar você a encontrar a melhor opção.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
68 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D dralonzo
Estados Unidos
Andrea did an exceptional job translating items for my project. She delivered the translated items ahead of schedule while maintaining complete accuracy and attention to detail. This was particularly important, since the work she did will be submitted to a government agency as part of an immigration...
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?B 
beth_floresm
México
Andrea was extremely diligent, paid close attention to details and delivered a great job. I highly recommend her and if I have the opportunity to work with her in the future I will do. She is responsible, kind and is great with communication.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?E 
efrankenberg
Singapura
Very happy with the results and level of professionalism. The project was delivered within timelines and with the certification/validation of her credentials as needed in order to make this credible. I highly recommend working with her for your translation needs.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?K karlanunez29
Estados Unidos
I had a great experience working with Andrea. She was professional, responsive, and delivered a high-quality translation on time. The translation was accurate, well-written, and exactly what I needed. Communication was excellent throughout the process, and she was a pleasure to work with. I highly recommend...
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?N naydanporro
Gibraltar
Fast turnaround and very responsive!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
68 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D dralonzo
Estados Unidos
Andrea did an exceptional job translating items for my project. She delivered the translated items ahead of schedule while maintaining complete accuracy and attention to detail. This was particularly important, since the work she did will be submitted to a government agency as part of an immigration...
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?B beth_floresm
México
Andrea was extremely diligent, paid close attention to details and delivered a great job. I highly recommend her and if I have the opportunity to work with her in the future I will do. She is responsible, kind and is great with communication.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?E efrankenberg
Singapura
Very happy with the results and level of professionalism. The project was delivered within timelines and with the certification/validation of her credentials as needed in order to make this credible. I highly recommend working with her for your translation needs.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?K karlanunez29
Estados Unidos
I had a great experience working with Andrea. She was professional, responsive, and delivered a high-quality translation on time. The translation was accurate, well-written, and exactly what I needed. Communication was excellent throughout the process, and she was a pleasure to work with. I highly recommend...
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?N naydanporro
Gibraltar
Fast turnaround and very responsive!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
