Vou criar uma locução profissional nativa italiana


Sobre este Serviço
Tradução automática
Você está procurando uma locução nativa italiana envolvente e clara feita por um ator profissional? Você fez a escolha certa.
As gravações de áudio de alta qualidade em ambiente de estúdio tratado e minhas habilidades construídas ao longo de anos de estudo e experiência são exatamente o que seu projeto precisa.
Posso gravar para você:
- Comerciais
- Vídeos do YouTube e explicativos
- E-Learning e apresentações corporativas
- IVR e sistemas telefônicos
- Dublagem para videogames, animações etc.
Por que você deve me escolher:
- Falante nativo de italiano com experiência profissional em dublagem e locução (posso gravar sincronização labial ou áudio sincronizado se solicitado)
- Som limpo, livre de ruídos, gravado com equipamento profissional (arquivo de áudio editado e masterizado em .mp3 ou WAV, se solicitado)
- Entrega rápida e comunicação clara.
Pronto para começar? Envie seu roteiro e vamos dar vida ao seu projeto!
Conheça mais sobre Andrea
Actor, Dubber and Voiceover Artist
- A partir deItália
- Membro desdejun. de 2024
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Italiano, Inglês
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de arquivo receberei?
Você receberá um arquivo MP3 de alta qualidade por padrão. Se você selecionar o extra HQ Audio, entregarei um arquivo WAV não comprimido, pronto para transmissão (24 bits / 48kHz)
Preciso comprar Direitos Comerciais ou de Transmissão?
Sim. Se o áudio for usado para fins comerciais ou empresariais não pagos (redes sociais, YouTube, sites), você precisa de Direitos Comerciais. Se for usado em publicidade paga (TV, Rádio, anúncios pagos no Facebook/Google), são necessários Direitos de Transmissão Completa
E se eu precisar de uma revisão?
Uma revisão está incluída no pacote básico para ajustes menores de tom ou pronúncias incorretas da minha parte. Quaisquer mudanças no roteiro solicitadas após a gravação precisarão de uma taxa adicional de revisão
Você pode sincronizar sua voz com meu vídeo?
Claro, basta selecionar o extra e fornecer o vídeo de referência. Vou alinhar minha locução exatamente para corresponder ao tempo e aos requisitos de sincronização labial
