Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei manualmente do espanhol para o inglês ou do inglês para o espanhol
Sou um editor e revisor detalhista e multilíngue, além de autor publicado. Sou formado pela Ivy League e bacharel em Relações Públicas e Internacionais pela Universidade de Princeton. Minhas experiênc...
Sobre este Serviço
Olá, e bem-vindo ao meu serviço de tradução!
Sou Andrea, e sou nativa em espanhol. Ficarei feliz em traduzir qualquer conteúdo de inglês para espanhol e vice-versa!
Tenho experiência profissional na tradução de documentos legais, conteúdo conversacional, romances, dissertações e mais entre espanhol e inglês.
Então, se você precisa de uma tradutora multifuncional, confiável e talentosa com a capacidade de localizar qualquer conteúdo e traduzir documentos escritos de inglês para espanhol e vice-versa, não hesite em me contatar!
Para textos mais longos, não hesite em solicitar um orçamento personalizado. Confira também meus extras para serviços adicionais.
Obrigado, e estou ansiosa para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas online para tradução?
Não. Por mais que sejam anunciados como "precisos" e "como uma tradução manual", os tradutores automáticos sempre escolherão a opção mais comum e não reformularão suas frases para transmitir naturalidade.
Você traduz conteúdo explícito?
Sim eu faço.
Com que tipos de documentos vocês trabalham?
Eu trabalho principalmente com Word, Google Drive, PDF e qualquer documento que não exija software especial para ser aberto.
Você é um falante nativo de espanhol?
Sim, minha primeira língua foi espanhol e sou multilíngue fluente.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mpepitone_lbc
Cliente recorrente
Estados Unidos
We love working with Andrea! She's very skilled, quick, and adaptable based on the needs of our translations for internal documents.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?V 
visionyes
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job as always! Andrea has completed several projects for me, and her work is consistently professional and delivered on time. I appreciate the fact that she takes the time to manually translate the content, ensuring accuracy and preserving its originality. Thank you, Andrea!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?V visionyes
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job! Andrea once again delivered a professional and accurate translation of the document. I truly appreciate her commitment to manual translations, as it preserves the originality and cultural sensitivity of the content. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
$
10 dias
Tempo
Útil?V visionyes
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent! Andrea is a professional translator with the remarkable ability to manually translate documents into native English while preserving tone and originality. I was looking for a professional who could translate a manuscript for me without using a machine translator. I contacted Andrea, who had...
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mpepitone_lbc
Cliente recorrente
Estados Unidos
We love working with Andrea! She's very skilled, quick, and adaptable based on the needs of our translations for internal documents.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?V visionyes
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job as always! Andrea has completed several projects for me, and her work is consistently professional and delivered on time. I appreciate the fact that she takes the time to manually translate the content, ensuring accuracy and preserving its originality. Thank you, Andrea!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?V visionyes
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great job! Andrea once again delivered a professional and accurate translation of the document. I truly appreciate her commitment to manual translations, as it preserves the originality and cultural sensitivity of the content. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
$
10 dias
Tempo
Útil?V visionyes
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent! Andrea is a professional translator with the remarkable ability to manually translate documents into native English while preserving tone and originality. I was looking for a professional who could translate a manuscript for me without using a machine translator. I contacted Andrea, who had...
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
Útil?
